Vertaling van "shrink the bureaucracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

Renewable Energy Resources: A Guide to the Bureaucracy
Les ressources énergétiques renouvelables : clé de la bureaucratie

out-of-the-box | OOTB | off-the-shelf | shrink-wrapped | packaged | canned | turnkey
prêt à être utilisé | prêt à l'emploi | tout prêt | clés en main

shrinking of the Aral Sea
repli de la mer d'Aral

shrinking in the volume of available credit
resserrement du crédit

shrink in the wash
rétracter au lavage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This particular piece of legislation goes counter to that kind of bureaucratic tendency in that it serves to shrink the bureaucracy and add efficiency.
Cette mesure législative particulière freine cette tendance bureaucratique, dans le sens qu'elle réduit la bureaucratie et augmente l'efficacité.

If we are to really see the bureaucracies in our government begin to shrink and become more effective, we need to recognize individuals and groups of people who are focused on providing a higher quality of service at a lower cost to Canadians.
Si nous voulons voir la bureaucratie diminuer et devenir plus efficace, il faut rendre hommage aux individus et aux groupes qui s'efforcent d'offrir aux Canadiens des services moins chers et de meilleure qualité.

While the Canadian Forces were shrinking at the end of the 1990s, the bureaucracy within the Department of National Defence was growing, particularly on the civilian side.
Tandis que la taille des Forces canadiennes diminuait à la fin des années 1990, celle de la bureaucratie au sein du ministère de la Défense nationale prenait de l’ampleur, surtout du côté civil.

Since Canada has a shrinking bureaucracy there will be little direct impact on government but there will be an impact on businesses with over 100 employees who wish to conduct business with the federal government.
Du fait de la diminution de la bureaucratie canadienne, cette mesure aura des effets directs minimes au sein de la fonction publique fédérale, mais elle aura des répercussions très nettes pour les entreprises employant plus de 100 personnes et désirant faire affaire avec le gouvernement fédéral.