Traduction de «shrink free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shrink-resist | shrink-resistant | shrink-resisting
non rétrécissant | résistance au retrait

shrink film | shrink wrapping
emballage rétrécissable | film rétractable

shrink packaging | shrink wrapping | skin packaging | skin packing
drapage | emballage moulant | emballage par retraction | skin pack

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. Expresses its serious concern over the shrinking space of legitimate civil society action in many countries around the world; considers a free civil society to be one of the foundations for the protection and support of human rights and democratic values in all societies; welcomes, in this connection, all EU programmes aimed at training young professionals from third countries and simplifying student exchange programmes for third-country nationals, as these foster the active participation of young people in democracy-building and contribute effectively to the development of civil society;
121. exprime sa profonde inquiétude face à la marge de plus en plus réduite accordée à l'action légitime de la société civile dans de nombreux pays du monde; estime qu'une société civile libre est l'un des fondements de la protection et du soutien des droits de l'homme et des valeurs démocratiques dans toutes les sociétés; accueille favorablement, dans cette perspective, tous les programmes de l'Union visant à former les jeunes professionnels de pays tiers et à simplifier les programmes d'échanges d'étudiants pour les ressortissants de pays tiers, étant donné que ces programmes favorisent la participation active des jeunes à la consolidation de la démocratie et qu'ils contribuent efficacement au développement de la société civile;

121. Expresses its serious concern over the shrinking space of legitimate civil society action in many countries around the world; considers a free civil society to be one of the foundations for the protection and support of human rights and democratic values in all societies; welcomes, in this connection, all EU programmes aimed at training young professionals from third countries and simplifying student exchange programmes for third-country nationals, as these foster the active participation of young people in democracy‑building and contribute effectively to the development of civil society;
121. exprime sa profonde inquiétude face à la marge de plus en plus réduite accordée à l'action légitime de la société civile dans de nombreux pays du monde; estime qu'une société civile libre est l'un des fondements de la protection et du soutien des droits de l'homme et des valeurs démocratiques dans toutes les sociétés; accueille favorablement, dans cette perspective, tous les programmes de l'Union visant à former les jeunes professionnels de pays tiers et à simplifier les programmes d'échanges d'étudiants pour les ressortissants de pays tiers, étant donné que ces programmes favorisent la participation active des jeunes à la consolidation de la démocratie et qu'ils contribuent efficacement au développement de la société civile;

In a world which is shrinking at an ever increasing speed, regulations such as those already in place in civil law, in this case the free choice of applicable law and court for the parties, is important for their mobility.
Dans un monde qui rétrécit à un rythme accéléré, des règlements tels que ceux déjà inclus dans le droit civil, dans ce cas le libre choix du tribunal et de la loi applicable, sont importants pour les parties et pour leur mobilité.

However, in today's rapidly shrinking world, the European Union cannot ignore its responsibilities and its special position free from the power of one or two powerful press magnates.
Toutefois, dans le monde actuel toujours plus concentré, l’Union européenne ne peut faire fi de ses responsabilités et de sa position particulière, libre du pouvoir de l’un ou l’autre grand magnat de la presse.

Thus, operating under the conditions and the rules of the free market and liberalisation, the aerospace industry in Europe is in danger of shrinking as the result of competition from mainly American companies.
Ainsi, en fonctionnant selon les conditions et les règles de l’économie de marché et de la libéralisation, l’industrie aérospatiale européenne risque de s’affaiblir en raison de la concurrence des entreprises principalement américaines.