Vertaling van "shrink during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shrink bander [ shrinkbander | shrink band applicator | shrink banding machine | shrinkbanding machine | shrink sleever | bander | shrink-seal banding machine | shrink banding/sealing machine | seal-bander ]
machine à poser des manchons rétractables [ machine à poser les manchons thermorétractables | machine de pose de manchons thermorétractables ]

shrink packager [ shrink packaging machine | shrink packer | shrinkwrapping machine | shrink wrapping machine | shrinkwrapper | shrink wrapper | shrink film packaging machine ]
machine d'emballage sous film rétractable [ emballeuse sous film thermorétractable | enveloppeuse sous film rétractable | machine d'emballage par rétraction | machine d'enveloppage par rétraction | chaîne de conditionnement par rétraction | machine d'enveloppage sous film rétractable | chaîne de conditionnemen ]

shrinkproof | shrink-proof | non-shrink | shrink resistant | unshrinkable | shrink proofing | shrunk | fast to shrinking | preshrunk
irrétrécissable | anti-retrait | solide au rétrécissement | résistant au rétrécissement | prérétréci

shrink labeler [ shrink labeller | shrink labeling machine | shrink labelling machine | shrink bander-labeler ]
étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons thermorétractables [ étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons rétractables | machine à poser les étiquettes-manchons thermorétractables | machine à poser les étiquettes-manchons rétractables ]

shrink-resist | shrink-resistant | shrink-resisting
non rétrécissant | résistance au retrait

shrink-resistant finish | unshrinkable finish | shrink-proof finish | shrink resistance finish
apprêt irrétrécissable

shrink packaging | shrink wrapping | skin packaging | skin packing
drapage | emballage moulant | emballage par retraction | skin pack

shrink film | shrink wrapping
emballage rétrécissable | film rétractable

shrink sleeve | shrink sleeve label
étiquette-manchon | étiquette à manchon thermorétractable | manchon

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They often state that corporate lending is not a high profit margin business, and their activity tends to shrink during either a recessionary period, or when banks are faced with significantly increased loan provisions from such other areas of defaults, historically, as real estate or loans to lesser developed countries.
Elles affirment que les prêts aux entreprises n'offrent pas un très bon rendement, et leurs activités ont tendance à diminuer en temps de récession ou lorsque les banques voient leurs mauvaises créances augmenter, par exemple dans l'immobilier ou dans les prêts aux pays moins développés.

23. Takes the view that, as the market for corporate control has steadily been shrinking during this period of financial crisis, the assessment on whether and to what extent further harmonisation measures should be introduced with regard to takeover bids would be distorted;
23. est d'avis que, étant donné que le marché du contrôle des sociétés marque un recul constant en cette période de crise financière, une évaluation de la nécessité de nouvelles mesures d'harmonisation, et de leur ampleur éventuelle, dans le domaine des offres publiques d'acquisition serait forcément faussée;

I can tell you about the importance of Competition Act reform and about the types of anticompetitive conduct that are commonly seen during a period when the economy is shrinking — that is, during a period of economic uncertainty.
Je peux vous parler de l'importance de la réforme du droit de la concurrence et des types de comportement anticoncurrentiel que l'on voit couramment en période de récession économique — c'est-à-dire, d'incertitude économique.

The Vanier Institute recently stated that during the decade of the 1990s, the wealthiest 20% of Canadians saw their incomes go up by about 6.6% and the poorest 20% of Canadians saw their incomes shrink by some 5.2%.
L'Institut Vanier a indiqué dernièrement qu'au cours de la décennie 1990, les revenus des 20 p. 100 de Canadiens les plus riches ont augmenté d'environ 6,6 p. 100, tandis que ceux des 20 p. 100 de Canadiens les plus pauvres ont baissé d'environ 5,2 p. 100.

No information collected during the investigation suggests that the demand on any of those markets would shrink or increase to a significant extent in the coming years.
Aucune information recueillie au cours de l'enquête ne donne à penser que la demande dans l'un de ces marchés est appelée, au cours des années à venir, à diminuer ou à augmenter dans une large mesure.

During the period considered, the shrinking Union market referred to in recital 42 above has been subject to continuously increasing imports from the countries concerned, which gained 15,6 percentage points of market share, as explained in recital 52 above.
Au cours de la période considérée, le marché en plein recul de l'Union, évoqué au considérant 42, a vu arriver un nombre croissant d'importations provenant des pays concernés, dont la part de marché a progressé de 15,6 points de pourcentage, comme expliqué au considérant 52.

I hope that during the current financial crises the EU does not shrink away from tackling any of the current shortfalls concerning supervision.
J’espère que, pendant la crise financière actuelle, l’UE ne se dérobera pas et éliminera toutes les carences actuelles en matière de supervision.

1. Acknowledges the efforts made by the Commission during the past decade to achieve equal pay for men and women, but notes that, despite all the initiatives adopted, the wage gap remains and is not shrinking significantly; concludes, therefore, that efforts need to be stepped up both at European and national level;
1. reconnaît que la Commission s'est efforcée, au cours des décennies écoulées, de parvenir à une égalité de rémunération entre les sexes, mais, constatant que l'écart de rémunération persiste et ne se resserre pas de manière significative en dépit de toutes les initiatives prises, est amené à conclure que les efforts doivent être renforcés tant sur le plan européen qu'au niveau national;

During the consultations we had last year from April through to the end of October on the defence review I suggested, as had other members as we talked about Canada's shrinking budgets or shrinking military, that it was possible to do other things.
Au cours des consultations tenues d'avril à la fin octobre, l'année dernière, dans le cadre de l'examen de la politique de défense, j'ai évoqué, comme d'autres députés, la possibilité de procéder autrement, étant donné la diminution des ressources financières et militaires.

The industry would shrink, and the number of workers employed in seasonal industries and on UI during the off-season would decline.
L'industrie perdrait de la vigueur, et le nombre de travailleurs employés dans les industries saisonnières et retirant de l'assurance- chômage durant la saison morte diminuerait.