Traduction de «shrimps cartel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

crime cartel [ criminal cartel | organized crime cartel | organized criminal cartel ]
cartel criminel [ cartel du crime | cartel du crime organisé ]

striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp
crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles

spotted cleaner shrimp | spotted cleaner | spotted anemone shrimp | spotted cleaning shrimp | clown anemone shrimp
crevette Periclimenes yucatanicus

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

freshwater shrimp | palaemonid shrimp | prawns and shrimps of the Pandalidae family | PPZ [Abbr.]
crevettes de la famille Pandalidae

pandalid shrimps | pandalus shrimps | pink shrimps
crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
cartel

shrimp boat | shrimp trawler | shrimper
crevettier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the shrimps cartel at the end of last year, this is yet another cartel penalised by the Commission in the food sector, where it is essential to protect European consumers against anticompetitive practices".
Après avoir sanctionné l’entente sur les crevettes à la fin de l’année dernière, la Commission impose donc une fois de plus des sanctions en raison d’une entente dans le secteur de l’agroalimentaire, secteur dans lequel il est fondamental de protéger les consommateurs européens contre les pratiques anticoncurrentielles».

The Commission has carried out a number of investigations concerning food products (see for example its decision on the shrimps cartel IP/13/1175) and is working with other European competition authorities to implement the specific competition rules applying to agricultural products following the reform of the common agriculture policy.
La Commission a mené un certain nombre d’enquêtes concernant des produits alimentaires (voir par exemple sa décision sur l’entente dans le secteur des crevettes IP/13/1175) et collabore avec les autres autorités européennes de concurrence pour mettre en œuvre les règles de concurrence spécifiques qui s’appliquent aux produits agricoles à la suite de la réforme de la politique agricole commune.

The European Commission has fined four European North Sea shrimps traders a total of € 28 716 000 for operating a cartel in breach of EU antitrust rules.
La Commission européenne a infligé une amende d'un montant total de 28 716 000 d'euros à quatre négociants en crevettes de la mer du Nord pour leur participation à une entente en violation des règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "This cartel undermined competition in the market for North Sea shrimps for several years, a market important for consumers in several EU countries.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Durant plusieurs années, cette entente a porté atteinte à la concurrence sur le marché des crevettes de la mer du Nord, un marché important pour les consommateurs de plusieurs États membres de l'UE.

The European Commission has informed four traders of North Sea shrimps of its preliminary view that they may have infringed EU antitrust rules that prohibit cartels.
La Commission européenne a informé quatre négociants en crevettes de la mer du Nord de son point de vue préliminaire selon lequel ils pourraient avoir enfreint les règles de l'UE interdisant les ententes.