Traduction de «shrimp and crab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]
crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]

creamed crab and shrimp on fried noodles
crabe et crevettes en sauce blanche sur nouilles frites

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp
crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles

spotted cleaner shrimp | spotted cleaner | spotted anemone shrimp | spotted cleaning shrimp | clown anemone shrimp
crevette Periclimenes yucatanicus

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

Pacific snow crabs | snow crabs | Tanner crabs
crabes des neiges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Lobster pots, lobster traps, crab or shrimp pots, crab or shrimp traps, cod traps, eel traps, articles for binding or wedging lobster claws, and materials for use exclusively in the manufacture thereof.
4. Casiers à homards, à crabes ou à crevettes, trappes à morues ou à anguilles, articles pour attacher ou coincer les pinces des homards, et matières devant servir exclusivement à leur fabrication.

Tuna species account for 5% and shrimp and crabs account for just 2%.
Les thonidés représentent 5 % et les crevettes et crabes seulement 2 %.

Mr. Speaker, in the past 30 years shrimp and crab have become the mainstay of the Labrador fishery.
Monsieur le Président, au cours des 30 dernières années, la pêche aux crevettes et au crabe est devenue le moteur de l'industrie de la pêche au Labrador.

The amphibious nature of crayfish, combined with the particular natural environment, give rise to its unique nutritional contents and flavour found in both fresh-water shrimps/crabs and sea-water aquatic products, but which are rarely seen in other crayfish species.
La nature amphibie de cette écrevisse, combinée à son environnement naturel particulier, est à l’origine de ses qualités nutritionnelles et de son goût uniques, propre à la fois aux crevettes/crabes d’eau douce et aux produits marins, qui sont toutefois rarement observés pour d’autres espèces d’écrevisses.

The tonnage for vessels targeting black hake will remain the same at 8 500 GRT. For those targeting crustaceans other than crawfish (shrimps and crabs), the tonnage will go up by 9% from 5 500 to 6 000 GRT.
Le tonnage pour les navires pêchant le merlu noir reste fixé à 8500 tonnes de jauge brute (TJB) tandis que celui des navires pêchant des crustacés autres que les langoustes (crevettes et crabes), est relevé de 9 %, passant de 5500 TJB à 6000 TJB.

The tonnage for vessels targeting black hake will remain the same at 8,500 Gross Registered Tonnes (GRT). For those targeting crustaceans other than crawfish (shrimps and crabs), the tonnage will go up by 9% from 5,500GRT to 6,000 GRT.
Le tonnage pour les navires pêchant le merlu noir reste fixé à 8500 tonnes de jauge brute (TJB) tandis que celui des navires pêchant des crustacés autres que les langoustes (crevettes et crabes), est relevé de 9%, passant de 5500 TJB à 6000 TJB.

The tonnage for vessels targeting black hake will remain the same at 8,500 Gross Registered Tonnes (GRT). For those targeting crustaceans other than crawfish (shrimps and crabs), the tonnage will go up from 5,500GRT to 6,000 GRT.
Par ailleurs, le tonnage des navires pêchant le merlu noir reste fixé à 8 500 tonnes de jauge brute (TJB), tandis que celui des navires pêchant des crustacés autres que les langoustes (crevettes et crabes) est relevé de 5 500 TJB à 6 000 TJB.

This means there will be increased opportunities for catching halibut, shrimps and queen crab.
Les possibilités de capture de flétans, de crevettes et de crabes des neiges s’en trouveront accrues.

On April 1, the fishing season will be opening in the Gulf of St. Lawrence for many fisheries, including shrimp and crab in certain areas.
À partir du 1 avril, nombre de pêches seront ouvertes dans le Golfe Saint-Laurent, notamment la crevette et le crabe dans certains secteurs.

They hire about 450 people, and they do cook and package frozen shrimp and crab.
Elle a embauché environ 450 personnes qui cuisent et emballent des crevettes et du crabe congelés.