Traduction de «shows what happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our hard work paid off: the result of our collective work is what happened last Saturday: the 27 leaders and the Presidents of the three institutions showing their unity by agreeing on clear guidelines for the negotiation.
Nos efforts acharnés ont payé. Notre travail collectif s'est en effet concrétisé samedi dernier: les 27 chefs d'État ou de gouvernement et les présidents des trois institutions ont manifesté leur unité en adoptant des orientations claires pour les négociations.

Tibet, like other oppressed nations, shows what happens when a Communist dictatorship is installed and the weapon of invasive immigration is used to prevent any going back, be it on a political, ethnic, cultural or spiritual level.
Le Tibet, comme d’autres nations opprimées, est l’exemple de ce qui arrive lorsque la dictature communiste s’instaure et que l’arme de l’immigration invasion est utilisée pour empêcher tout retour en arrière, politique, ethnique, culturel et spirituel.

In Quebec I do not think that we have to go back 400 years to show what happened after it was signed.
Je ne pense pas qu'au Québec on doive remonter à 400 ans pour faire la démonstration de ce qui est arrivé par suite de cette signature.

It shows what happens all too often today in Europe.
Cela illustre ce qui se produit par trop souvent aujourd’hui en Europe.

The demonstrator shows what happens in the event of an attack, both on a typical unprotected Website, and on a site which has followed the project's guidelines on forensic readiness, and which is therefore in a position to investigate and respond to an attack properly.
Le logiciel de démonstration montre ce qui se passe en cas d'attaque, à la fois sur un site web non protégé et sur un site conforme aux lignes directrices du projet en matière de préparation à l'identification criminelle et qui est donc en mesure d'enquêter sur l'attaque et d'y répondre correctement.

The recent rise of anti-immigrant sentiment in France and the Netherlands shows what happens when governments fail to respond to the challenge of immigration.
La récente intensification du sentiment anti-immigré en France et aux Pays-Bas nous montre ce qu’il arrive quand les gouvernements restent sans réaction face au défi de l’immigration.

The public record shows what happened there.
Les dossiers publics témoignent de ce qui s'est passé dans ce cas-là.

This particular action shows what happens when too much power is given to government institutions.
Cet incident montre ce qui arrive lorsque les institutions gouvernementales ont trop de pouvoirs.

It shows us what happens when we move away from the Community method to intergovernmentalism.
On a pu voir ce qui arrive lorsqu'on s'éloigne de la méthode communautaire pour aller vers de l'intergouvernementalisme.

What Chernobyl shows above all is what happens when a nuclear power goes into crisis – a social crisis rather than a technical one.
Tchernobyl révèle avant tout ce qu'il advient quand une puissance nucléaire entre en crise - une crise sociale, pas technique.