Vertaling van "shows vessel life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small vessel life jacket [ inherently buoyant type life jacket ]
gilet de sauvetage pour petites embarcations [ gilet de sauvetage à matériau insubmersible ]

Quebec/New York, A Show for Life
Québec/New York : Un show pour la vie

CCG Vessel Life Cycle Procedures Manual
Manuel des procédures d'entretien des navires de la GCC

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Table 22 of this report, which provides an overview of the coast guard's major capital and planned expenditures, shows vessel life extension totalling $74.5 million and vessel refits and refurbishments totalling close to $330 million over the next five years. Such a budget would cover, at least in part, the cost of extending the life and refurbishing eight of the existing vessels mentioned in our recommendations.
Le tableau 22 de ce rapport qui présente un survol du budget des immobilisations majeures et des dépenses prévues de la Garde côtière indique un coût total de 74,5 millions de dollars pour la prolongation de la durée de vie des navires et de près de 330 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour le radoub et la remise à neuf des navires existants, ainsi que mentionné dans nos recommandations.

In his presentation, Commodore McNeil showed the Committee a chart illustrating the remaining life of some major equipment, from the Sea King helicopter and ILTIS jeep (none), to the Aurora, Hercules and CF 18 Fighter aircraft, the Leopard Tank, etc (25-50 percent) and to the new and “nearly new,” such as the Victoria submarines and Halifax Class and Kingston Class vessels, the Griffon helicopter, and the LAV armoured personnel carriers, etc (75-100 percent).
Dans sa présentation, le commodore McNeil a montré au comité un graphique qui illustrait la durée de vie restante de certains des principaux équipements de la défense, de l’hélicoptère Sea King à la jeep ILTIS (qui sont tous deux à bout de potentiel), en passant par l’Aurora, le Hercules, les CF 18, le char Léopard et d’autres (25 à 50 p. 100 chacun) ainsi que les équipements récents ou « presque récents » comme les sous-marins Victoria, les navires de la classe Kingston et de la Halifax, l’hélicoptère Griffon et les véhicules de troupe blindée légers (75 à 100 p. 100).