Vertaling van "shows that even era compliant organisations " (Engels → Frans) :

The analysis presented in the Facts and Figures also shows that even ERA compliant organisations should make more effort.
L’analyse présentée dans le rapport Faits et chiffres montre également que même les organismes conformes à l’EER devraient consentir davantage d’efforts.

For example, the graph below shows that within the group of ERA compliant organisations, almost 90% of them frequently include minimum requirements when they publish their vacancies, while this is done by less than 50% of organisations with limited ERA compliance.
Par exemple, le graphique ci-dessous montre que dans le groupe des organismes conformes à l’EER, près de 90 % des organismes satisfont fréquemment aux exigences minimales lors de la publication d’offres d’emploi, tandis que c’est le cas de moins de 50 % des organismes présentant une conformité limitée à l’EER.

Two main clusters have been identified: the ‘ERA compliant’ organisations, having already implemented most of the ERA actions, and the ‘limited ERA compliant’ organisations, which have not implement the ERA actions or only in a limited way.
Deux groupes principaux se dégagent: les organismes «conformes à l’EER», qui ont déjà mis en œuvre la plupart des actions EER, et les organismes «à conformité limitée à l’EER», qui n’ont pas mis en œuvre les actions EER, ou uniquement de manière limitée.

The analysis reveals that ERA compliant institutions predominate in most Member States, with the exception of seven countries (where the proportions are similar or where limited ERA compliant organisations predominate).
L’analyse révèle que les institutions conformes à l’EER sont prédominantes dans la plupart des États membres, tandis que sept États membres présentent soit un équilibre entre les deux groupes, soit une majorité d'organismes à conformité limitée à l’EER.

For example, only 50% of the ERA compliant organisations frequently advertise their vacancies in EURAXESS.
Par exemple, seuls 50 % de ces organismes publient fréquemment leurs offres d’emploi sur EURAXESS.

It shows that some progress has been made, but that even the best performing research institutions still have issues to address ahead of the 2014 deadline for ERA, as set by EU leaders.
Il montre qu’il y a certes eu des progrès, mais que même les instituts de recherche les plus avancés de ce point de vue ont encore des efforts à fournir avant l’échéance de 2014 fixée par les dirigeants de l’UE pour l’achèvement de l’EER.

Even against the backdrop of the crisis, with growing unemployment and austerity in most parts of Europe, the Flash Eurobarometer shows that people are involved in and/or trust their community organisations.
Même dans le contexte de crise actuel, alors que le chômage et l'austérité ne cessent de croître dans la plupart des régions d'Europe, l'Eurobaromètre Flash montre que les citoyens s'engagent et/ou maintiennent leur confiance envers les organisations communautaires.

Q. whereas the available statistics on rail accidents, while still incomplete, show a positive trend in rail safety even since the opening of the freight transport market; whereas the Member States which have opened their markets most decisively show no worsening in safety; whereas it has become too difficult to obtain safety certificates in practice as a result of implementation problems, lack of transparency and organisational and administrative restrictions,
Q. considérant que, bien qu'encore incomplètes, les statistiques disponibles sur les accidents de chemin de fer montrent une évolution positive de la sécurité ferroviaire et ce même après l'ouverture du marché du fret, que les États membres qui ont ouvert leur marché le plus résolument n'enregistrent aucune dégradation de la sécurité et que, dans la pratique, l'obtention des certificats de sécurité est excessivement compliquée par des problèmes de transposition, un manque de transparence et des obstacles administratifs et organisationnels,

The absence of infrastructure in this area, of educated nurses and of the conditions required for these types of advanced medicine, which are very difficult to administer, to work, shows that even concentrated, well-funded efforts spanning one-and-a-half years in a place that is better organised than most others in Africa has not done the trick.
L'absence d'infrastructures dans la région, d'infirmières qualifiées et des conditions requises pour assurer l'efficacité de ces médicaments très perfectionnés et très difficiles à administrer montre que même des efforts concentrés et bien financés déployés pendant un an et demi dans un endroit mieux organisé que la plupart des autres régions d'Afrique n'ont pas suffi.

In many other areas, networking at European and even global level show clear benefits. Expertise, however, is usually organised at a national level.
Dans de nombreux autres domaines, les avantages de la mise en réseau au niveau européen, voire mondial, sont évidents. Toutefois, l'expertise est généralement organisée au niveau national.