Vertaling van "shows stable figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the quantitative data presented in the Annual Reports of 2012 indicate that both the Commission (from 12 % in 2011 to 17 % in 2012) and the Council (from 12 % in 2011 to 21 % in 2012) have increasingly fully refused access, while Parliament shows stable figures for full refusal of access (5 % in both 2011 and 2012);
N. considérant que les données quantitatives présentées dans les rapports annuels de 2012 indiquent que la Commission (de 12 % en 2011 à 17 % en 2012) comme le Conseil (de 12 % en 2011 à 21 % en 2012) ont de plus en plus refusé complètement des demandes d'accès, tandis que le Parlement a refusé le même nombre de demandes (5 % tant en 2011 qu'en 2012);

O. whereas the Commission shows a significant increase in confirmatory applications (from 165 in 2011 to 229 in 2012), resulting in a slight increase in fully revised decisions, a decrease in partially revised decisions and an increase in confirmed decisions, while both the Council and Parliament show relatively stable figures for confirmatory applications (Council: from 27 in 2011 to 23 in 2012; Parliament: from 4 in 2011 to 6 in 2012);
O. considérant que la Commission enregistre une hausse significative des demandes confirmatives (de 165 en 2011 à 229 en 2012), entraînant une légère augmentation du nombre de décisions pleinement révisées, une diminution du nombre de décisions partiellement révisées et une augmentation du nombre de décisions confirmées, tandis que le Conseil et le Parlement présentent un nombre relativement stable de demandes confirmatives (Conseil: 27 en 2011 et 23 en 2012); Parlement: 4 en 2011 et 6 en 2012);

Page 8 of my brief shows an excerpt from a report by the Canadian Convenience Stores Association showing that the number of convenience stores has remained stable in recent years. Those are the association's own figures.
La page 8 de mon mémoire présente un extrait d'un rapport de l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation où il est démontré que le nombre de dépanneurs est resté plutôt stable ces dernières années.

6. Notes that the figures for 2010 show that banana prices for EU consumers remained stable or increased only slightly;
6. observe que les chiffres de 2010 indiquent que les prix de la banane pour les consommateurs de l'Union sont restés stables ou n'ont connu qu'une légère augmentation;

Your document on transfer payments shows that the figures are relatively stable for urban transportation demonstration programs.
Bonjour, messieurs. Dans votre document sur les paiements de transfert, pour les programmes de démonstration en transport urbain, les chiffres se maintiennent assez bien.

Mr. Bernard Dussault: No. You see the 1.9% and 1.8% there, but we did not show further figures because after those years of birth, the assumptions become stable, except for the mortality improvements, but they have a very small impact.
M. Bernard Dussault: Non. Vous voyez ici 1,9 p. 100 et 1,8 p. 100, mais nous n'avons pas donné de chiffres par la suite parce qu'après les naissances enregistrées à cette date, les hypothèses deviennent stables, sauf pour ce qui est des baisses de mortalité, mais elles n'ont qu'une incidence très faible.

In fact the figures show a high and stable level of aid, with only a significant decline in four Member States.
En fait, les chiffres font apparaître un niveau d'aide élevé et stable, avec une baisse significative dans quatre Etats membres seulement.