Traduction de «shows a worse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

to show a card
montrer un carton

show a balance of
présenter un solde de

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

worse face
face la moins belle `

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

voting by a show of hands
vote à main levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Habitat types, on the whole, show a worse conservation status and trend than species, as only 16 % of habitat-assessments are favourable.
Dans l'ensemble, l'état de conservation des habitats est moins satisfaisant et évolue moins bien que celui des espèces, puisque l’évaluation est favorable pour 16 % seulement des habitats.

Nevertheless, socio-economic situation does not account for the full extent of disadvantage among migrant pupils - PISA shows that they are likely to have worse school results than other children from a similar socio-economic background, and that this happens more in some countries than in others.[11]
Toutefois, la situation socioéconomique n'explique pas à elle seule le handicap scolaire de ces élèves: l'enquête PISA montre en effet qu'il arrive, et dans certains pays plus que dans d'autres, que leurs résultats scolaires soient inférieurs à ceux d'autres enfants issus d'un milieu socioéconomique similaire[11].

If the evaluation shows that the environmental effect is worse than predicted, the competent authority may order extra environmental measures.
Si l'évaluation fait apparaître que les incidences sur l'environnement sont plus graves que prévu, l'autorité compétente peut ordonner que soient prises des mesures environnementales supplémentaires.

The EU Fundamental Rights Agency survey on discrimination and hate crime against Jews shows rising antisemitism in Europe; 73% of respondents felt that antisemitism online has become worse over the last five years.
L’enquête menée par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne sur la discrimination et les crimes de haine contre les Juifs témoigne de l’augmentation de l’antisémitisme en Europe; 73 % des personnes interrogées estimaient que les manifestations d’antisémitisme en ligne se sont aggravées au cours des cinq dernières années.

However, some of the affected regions show a worse situation.
Toutefois, la situation dans certaines régions touchées est bien plus inquiétante qu’en 2003.

Mr. Speaker, the government is showing contempt for this Parliament and, worse, the Prime Minister, by his lack of action, pursuant to the direction of this House, is showing total disrespect for the very principles for which he claimed to stand not too long ago.
Monsieur le Président, le gouvernement fait preuve de mépris à l'égard du Parlement. Pire encore, le premier ministre, parce qu'il n'a pas agi conformément aux directives de la Chambre, fait preuve d'un manque total de respect pour les principes mêmes qu'il prétendait défendre il n'y a pas très longtemps.

Only sub-Saharan Africa shows a worse overall growth rate than these two regions.
Seule l'Afrique sub-saharienne a un taux de croissance général plus bas que ces deux régions.

industrialized countries devote 2.3 per cent of their GDP to research and development policies or investments (1555) Imagine, for a few years already, Canada has been stagnating with investments amounting to 1.5 per cent. Simply put, of all industrialized countries, only Italy, Iceland and Ireland show a worse performance than Canada.
intérieur brut à des politiques ou à des investissements en recherche et développement (1555) Or, imaginez-vous que, depuis quelques années déjà, le Canada stagne à des investissements à hauteur de 1,50 p. 100. Ce n'est pas compliqué, de tous les pays industrialisés, il n'y a que l'Italie, l'Islande et l'Irlande qui ont une performance pire que le Canada.