Vertaling van "shows a tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

to show a card
montrer un carton

show a balance of
présenter un solde de

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

voting by a show of hands
vote à main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As members know about federal-provincial relations, that in itself shows the tremendous support that Canadians have for their public pension plan and the tremendous support that all levels of government of various political stripes place on preserving the Canada pension plan.
Vu les difficultés des relations fédérales-provinciales, ce résultat fait ressortir le soutien extrêmement solide que les Canadiens accordent à leur régime de pensions public, l'appui extraordinaire que tous les niveaux de gouvernement, de toutes les allégeances politiques, accordent au maintien du Régime de pensions du Canada.

The high level of all proposals shows the tremendous work done at the local level to drive innovation in Europe.
L'excellente qualité de toutes les propositions témoigne de l'intensité des efforts fournis au niveau local pour stimuler l'innovation en Europe.

Statistics published by the European Commission in July 2011 show a tremendous upward trend in the number of shipments suspected of violating IPR.
Les statistiques publiées par la Commission européenne en juillet 2011 font état d’une forte tendance à la hausse du nombre d’envois que l’on soupçonne d’être en violation des DPI.

The government came up with the strategic infrastructure program, which is another tremendously successful and popular program (1740) I can talk about it in my riding because of a great sea change which showed a tremendous recognition of the north by the government.
Le gouvernement a donc mis sur pied le programme d'infrastructures stratégiques, un autre programme extrêmement populaire qui connaît beaucoup de succès (1740) Je peux parler des effets de ce programme dans ma circonscription et du profond changement qui témoigne de l'extraordinaire reconnaissance du Nord par le gouvernement.

Again ample evidence is available showing the efficacy of known interventions and the tremendous benefits such a school meal program can generate for the hungry as well as smallholder farmers.
Là encore, nombre d'éléments démontrent l'efficacité d'interventions connues et les formidables avantages qu'un programme de repas scolaires peut apporter à ceux qui ont faim ainsi qu'aux petits agriculteurs.

This, ladies and gentlemen, Commissioner and President-in-Office of the Council, goes to show the tremendous hope generated by this agreement, as well as the scale of the challenges we must accept in order to respond to these numerous expectations.
C'est dire, chers collègues, Monsieur le Commissaire et Monsieur le Président du Conseil, l'immense espoir que suscite cet accord, en même temps que l'importance des défis qu'il nous faut relever pour répondre à ces attentes multiples.

If the member is interested I can show him an aerial photograph of Vancouver Island that my colleague from Davenport has which shows a tremendous change in the landscape as a result of the disappearing forests.
Si le député est intéressé, je peux lui faire voir une photographie aérienne de l'Île de Vancouver que possède mon collègue de Davenport. Elle permet de constater un énorme changement du paysage par suite de la disparition des forêts.

We would then be creating a tremendous sham conflict with the Commission, in which we would show off our wondrous strength, and one side-effect would be that the separation of the responsibilities of the House authorities and the groups would be deferred for ever and a day; another side-effect – perhaps an agreeable one – would be that certain things that were done in the past, could be carried on with.
Nous créerions de toutes pièces en l’occurrence un formidable conflit fictif avec la Commission, pour démontrer combien nous sommes grands et forts, avec la conséquence que la séparation des responsabilités entre l’administration du Parlement et les groupes politiques serait reportée aux calendes grecques, mais peut-être avec cet avantage que certaines choses qui se sont produites dans le passé pourront continuer à être pratiquées.

In my view, everything that the Portuguese Presidency has submitted shows tremendous openness towards the parliamentary institution of the European Union.
Les déclarations de la présidence portugaise démontrent à mes yeux une grande ouverture à l’égard de l’instance parlementaire de l’Union européenne.