Vertaling van "shows a decrease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring a decrease in price [ decrease price ]
provoquer une baisse du prix

with a decrease in cloud cover
moins couvert

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

to show a card
montrer un carton

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

voting by a show of hands
vote à main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Acknowledges from the AAR that the committed appropriations carried forward to 2014 amount to EUR 6 431 431, showing a decrease compared to the previous year; notes that the reduction is mostly related to the centralisation of expert payments leading to higher efficiency in payment processing, as well as the IT operational budget not having been increased by transfers from other areas at the end of 2013;
5. note que, d'après le rapport annuel 2013 de l'Autorité, les crédits engagés reportés à 2014 sont de 6 431 431 EUR, soit une baisse par rapport à l'exercice précédent; note que cette réduction est principalement due à la centralisation du paiement des experts, qui permet une plus grande efficacité de la procédure de paiement, ainsi qu'à l'absence d'augmentation du budget opérationnel informatique, qui n'a pas bénéficié de virements provenant d'autres domaines à la fin de 2013;

17. Emphasises the fact that institutional self-restraint in the seventh legislature, considering the level of relevant inflation rates, has resulted in a reduction of Parliament's budget in real terms for 2012 and 2014; notes that once exceptional and non-recurrent expenditure, such as Union enlargements or other expenditure linked to the entry in force of the Treaty of Lisbon, European elections and the financing of building projects were taken out, it showed a decrease in five years out of six (2009, 2011, 2012, 2013 and 2014); stresses, furthermore, that the Members' allowances have been frozen since 2011, the travel expenditure for Members and staff have been reduced by 5 % and the staff mission allowances have not been indexed since 2007;
17. souligne que la modération de l'institution au cours de la septième législature, compte tenu des taux d'inflation applicables, a permis une réduction en valeur réelle du budget du Parlement en 2012 et en 2014; fait observer qu'après déduction des dépenses exceptionnelles et non récurrentes, telles que celles dues aux élargissements de l'Union ou celles liées à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, aux élections européennes et au financement des projets immobiliers, il apparaît que le budget a diminué au cours de cinq années sur six (en 2009, en 2011, en 2012, en 2013 et en 2014); précise par ailleurs que les indemnités des députés sont gelées depuis 2011, que les frais de déplacement des députés et du personnel ont été réduits de 5 % et que les frais de mission du personnel ne sont pas indexés depuis 2007;

L. whereas the statistics for the application of Regulation (EC) No 1049/2001 show a decrease in the number of initial requests in all three institutions;
L. considérant que les statistiques relatives à l'application du règlement (CE) n° 1049/2001 révèlent une diminution du nombre de demandes initiales dans les trois institutions;

5. Establishes that the execution rate for Title III (projects and operational activities) shows a decrease in the use of payment appropriations (-9,58 %) compared with 2009 and a small decrease on the committed on final budget appropriations of 1,37 %; notes also that the execution rate stands at 98,04 % for commitment appropriations and at 88,83 % for payment appropriations; notes from the Centre that the situation was due to the following factors:
5. constate que le taux d'exécution pour le titre III (projets et activités opérationnelles) montre une baisse de l'utilisation des crédits de paiement (-9,58 %) par rapport à 2009 et une légère diminution (de 1,37 %) des crédits engagés du budget définitif; note également que le taux d'exécution se situe à 98,04 % pour les crédits d'engagement et à 88,83 % pour les crédits de paiement; note, d'après les informations fournies par l'Observatoire, que la situation était due aux facteurs suivants:

The 2011-2012 Main Estimates show a decrease in certain investments because of the gradual decrease in initiatives in Canada's economic action plan, indeed, the ones that have helped stimulate our economy over the past two years.
Le Budget principal des dépenses 2011-2012 montre une diminution de certains investissements en raison de la réduction progressive des mesures du Plan d'action économique du Canada, bien sûr, lesquelles ont pendant deux ans contribué à stimuler notre économie.

An OECD study of 21 countries over 25 years showed that decreasing physician numbers increases premature mortality, infant mortality, perinatal mortality, and decreases life expectancy.
Une étude de l'OCDE portant sur 21 pays sur 25 ans a établi que moins il y a de médecins et plus les taux de mortalité prématurée, infantile et périnatale augmentent et plus l'espérance de vie diminue.

Also, the main estimates show a decrease in spending for social development initiatives from $1.175 billion to $1.142 billion, a net decrease of $33 million.
En plus, le budget principal des dépenses fait état d'une diminution des dépenses consacrées aux initiatives en matière de développement social, qui sont passées de 1,175 milliard de dollars à 1,142 milliard, ce qui constitue une baisse nette de 33 millions de dollars.

If we examine the composition of spending, it is evident that most sectors of government show a decrease in planned program spending compared to 1995-96 levels.
Si nous examinons le détail des dépenses, il ressort que les dépenses de programmes prévues de la plupart des secteurs du gouvernement ont diminué par rapport à 1995-1996.

Senator Ringuette: On page 128, the third item from the bottom is old age security, OAS, which shows a decrease of $356 million in expenditure.
Le sénateur Ringuette : À la page 157, le crédit qui porte sur la Sécurité de la vieillesse indique une baisse des dépenses de 356 millions de dollars.