Vertaling van "shown greater resilience " (Engels → Frans) :

Wages have responded only modestly to the worsened economic situation, partly reflecting a greater resilience initially shown in the labour market in the current slowdown.
Les salaires n'ont que modérément tenu compte de la dégradation de la situation économique, reflétant en partie la résistance initiale accrue du marché du travail au ralentissement actuel.

Other countries that have suffered climatological conditions have shown greater resilience if their policies were better.
Il y a d'autres pays qui ont souffert des mêmes conditions climatiques et qui y ont mieux résisté du fait que leurs politiques étaient plus judicieuses.

This is, to a certain extent, the result of the greater resilience shown in the previous downturn, when no jobs were lost in net terms and the rise in unemployment was quite limited compared to previous cycles. However, total employment growth is set to accelerate to 0.7% in 2005 and 0.8% in 2006 versus an estimated 0.5% in 2004.
Elle devrait permettre de créer trois millions d'emplois dans l'UE en 2005 et 2006, mais n'entraîner qu'une légère baisse du chômage à 8,7 % en 2006.