Traduction de «showing significant growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to show poor growth
languir

A rare subtype of renal cell carcinoma arising from the renal tubular epithelium and showing a papillary growth pattern, which typically manifests with hematuria, flank pain, palpable abdominal mass or nonspecific symptoms, such as fatigue, weight lo
carcinome rénal papillaire

this micrograph also shows the acicular growth of the bainite
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CORDIS continues to be the dissemination service of FP6 projects and results, with all indicators showing significant growth of usage of the main services, project descriptions, news and calls services.
CORDIS reste le service de diffusion des projets et résultats du 6ème PC. Tous les indicateurs affichent une nette augmentation de l’utilisation des principaux services, des descriptions de projets, ainsi que des services d’information et d’appels à concurrence.

Staff training shows significant growth
Formation du personnel: une hausse importante

This performance is all the more significant as the European economy has grown by around 45% in real terms since 1990 and it shows a clear decoupling of economic growth and greenhouse gas emissions.
Ce résultat est d’autant plus important que l’économie européenne a connu une croissance d’environ 45 % en termes réels depuis 1990 et qu’elle présente un net découplage de la croissance économique et des émissions de gaz à effet de serre.

Mr. Speaker, today's numbers showing significant growth in the Canadian economy last quarter are very encouraging.
Monsieur le Président, les chiffres révélés aujourd'hui, qui démontrent que l'économie canadienne a connu une importante croissance pendant le dernier trimestre, sont très encourageants.

This study shows that there are sensitivities, however, it focuses on only one part of agricultural sector and does not measure a number of agri-food products which have significant export growth potential.
Cette étude fait certes ressortir des points sensibles; toutefois, elle se concentre sur une partie seulement du secteur agricole et n'évalue pas un certain nombre de produits agroalimentaires dont le potentiel de croissance à l'exportation est important.

However, today some encouraging economic numbers from the United States showed significant growth in their economy in the last quarter, and a decrease of the number of people seeking employment insurance help.
Toutefois, des chiffres encourageants publiés aujourd'hui sur la situation aux États-Unis montrent une croissance économique importante au cours du dernier trimestre, ainsi qu'une diminution du nombre de demandeurs d'assurance-emploi.

The call of the 2013 Annual Growth Survey for reforms to raise the performance of education and training systems and overall skills levels, linking the worlds of work and education more closely together, while acknowledging that there is no ‘one-size-fits-all’ agenda and that some reforms may take a significant amount of time to show effects.
que l'examen annuel de la croissance 2013 préconise des réformes qui visent à améliorer les performances des systèmes d'éducation et de formation et le niveau de compétences général, en associant plus étroitement le monde du travail au monde de l'enseignement, tout en reconnaissant qu'il n'existe pas de recette unique et que certaines réformes pourraient demander beaucoup de temps avant que leurs effets ne se fassent sentir.

In order to complement the CLP, the Commission is pinpointing ten objectives which offer either genuine Community-level added value or show significant impacts on growth and jobs within the European Union (EU).
Afin de compléter le PCL, la Commission identifie dix objectifs présentant soit une réelle valeur ajoutée à l’échelle communautaire, soit une forte incidence sur la croissance et l’emploi au sein de l’Union européenne (UE).

The institutions that were providing a lot of that capital, investing in these companies, had determined that, if you were to be successful in that business you would have to be able to show significant growth in reserves and production, year over year, make fairly aggressive forecasts, and be able to meet them.
Les institutions à la source de ces afflux de capitaux, c'est-à-dire celles qui investissent dans les compagnies, avaient déterminé que pour réussir dans ce genre d'entreprise, il fallait montrer une croissance importante des réserves et de la production, année après année, qu'il fallait faire des projections ambitieuses et qu'il fallait réaliser ces projections.