Traduction de «showing much smaller » (Anglais → Français) :

The effects on mobile devices are even more pronounced given the much smaller screen size. b) Furthermore, the effects cannot just be explained by the fact that the first result is more relevant because evidence also shows that moving the first result to the third rank leads to a reduction in the number of clicks by about 50%.
Les effets sur les appareils mobiles sont encore plus prononcés en raison de la taille beaucoup plus petite de l'écran. b) Qui plus est, ces effets ne peuvent simplement s'expliquer par le fait que le premier résultat est plus pertinent, dès lors qu'il est également établi qu'un déplacement du premier résultat vers la troisième place entraîne une diminution d'environ 50 % du nombre de clics.

Secondly, recent data regarding the environmental impact of short sea shipping show that it has a much smaller negative impact than road transport.
Deuxièmement, les données récentes concernant l’impact environnemental du transport maritime à courte distance démontrent que ce dernier a un impact négatif nettement plus faible que le transport routier.

The industry sector also showed a lower confidence but the decline was much smaller; from -7 to -8.
Dans l'industrie, la confiance a également diminué, mais dans une mesure nettement moindre, de - 7 à - 8.

Among older workers in employment, more than half show high levels of satisfaction with their job compared to only 8% dissatisfied; rates of dissatisfaction are similar to prime-age employed but much smaller than for young employed.
Plus de la moitié des travailleurs plus âgés occupant un emploi se disent hautement satisfaits de leur travail, et seuls 8 % sont mécontents; les taux de mécontentement sont analogues à ceux des personnes des groupes d'âge de forte activité occupant un emploi, mais bien plus bas que ceux des jeunes.

Eventually, public concern led the DFO to conduct studies which showed the population to be much smaller than had been thought.
Finalement, en réponse aux préoccupations exprimées par le public, le ministère des Pêches et des Océans a mené des études qui ont révélé que la population d'épaulards était beaucoup plus petite que l'on croyait.

This is the case in particular in the United Kingdom (a total of 38.000 licences for all categories taken together), France (with more than 8.000 licences), Italy (2.800 licences) or Germany (1.800 licences), whereas the other Member States show a more uniform pattern but have a much smaller number of Community export licences.
C'est notamment le cas du Royaume-Uni (total de 38.000 autorisations, toutes catégories confondues), de la France (plus de 8.000 autorisations) de l'Italie (2.800 autorisations) ou de l'Allemagne (1.800 autorisations), tandis que les autres Etats membres connaissent un nombre d'autorisations d'exportations communautaires plus ou moins homogènes à des niveaux nettement inférieurs.

However, with the newer, third-generation model we are showing much smaller increases in precipitation, between 3 per cent and 7 per cent.
Cependant, avec le plus récent modèle de troisième génération, l'on aboutit à de bien plus petites augmentations des volumes de précipitations, soit entre 3 p. 100 et 7 p. 100.

In 2005, the core group was much smaller, and VANOC showed great leadership.
En 2005, le groupe de base était bien plus petit, et COVAN a fait preuve d'énormément de leadership.

So that just shows you that we have a group of bigger institutions and a group of much smaller institutions in terms of the payments business.
Cela montre bien que nous avons un groupe de grandes institutions et un groupe d'institutions beaucoup plus petites qui effectuent des activités de paiement.