Traduction de «showing how many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

show-how
montrer-comment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the parliamentary secretary table in the House a spreadsheet showing how many people work in the department, how many people received letters and who, if any, had their letters rescinded?
La secrétaire parlementaire peut-elle déposer à la Chambre un chiffrier montrant combien de personnes travaillent au sein de ce service, combien ont reçu des lettres et combien, le cas échéant, ont vu leurs lettres annulées?

Given that substances are not (and cannot and should not be) routinely tested under REACH or other substance-based legislation for their psychoactive properties, there is little information on how many molecules may eventually show (or be marketed as showing) these effects to a greater or lesser degree.
Étant donné que les propriétés psychoactives des substances concernées ne sont pas (et ne peuvent ni ne doivent être) systématiquement testées dans le cadre du règlement REACH ou d'autres actes législatifs relatifs aux substances, peu d'informations sont disponibles sur le nombre de molécules qui pourraient présenter (ou être commercialisées comme présentant) de tels effets dans une mesure variable.

National allocation plans show how many CO emission allowances Member States plan to allocate for the 2005-2007 trading period, and how many each plant will receive.
Les plans nationaux d'allocation indiquent les prévisions d'allocation de quotas d'émission de CO des États membres pour la période d’échange 2005-2007, ainsi que la quantité octroyée à chaque entreprise.

National allocation plans show how many CO emission allowances Member States plan to allocate to eligible installations for the 2005-2007 trading period, and how many each plant will receive.
Les plans nationaux d'allocation de quotas indiquent les prévisions d’allocation de quotas d’émission de CO des États membres pour la période 2005-2007, ainsi que la quantité octroyée à chaque entreprise.

The national allocation plans show how many CO emission allowances Member States plan to allocate for the 2005-2007 trading period, and how many each plant will receive. The Commission's task is to scrutinise the plans against eleven allocation criteria listed in an annex to the Emissions Trading Directive .
La tâche de la Commission est d’analyser ces plans au regard de onze critères énumérés dans une annexe de la directive établissant un système d'échange de quotas d'émission .

The national allocation plans show how many CO emission allowances Member States plan to allocate for the 2005-2007 trading period, and how many each plant will receive.
Les plans nationaux d'allocation de quotas indiquent la quantité de quotas d'émission de CO que les États membres prévoient d'allouer pour la période d'échange 2005-2007, et leur répartition entre les différentes installations.

3. Each year the Management Authority shall publish statistics showing the number of records per category of alert, the number of hits per category of alert and how many times SIS II was accessed, in total and for each Member State.
3. Chaque année, l'instance gestionnaire publie des statistiques présentant le nombre d'enregistrements par catégorie de signalement, le nombre de résultats positifs par catégorie de signalement et le nombre d'accès au SIS II, sous forme de totaux et ventilées par État membre.

This table shows how many undertakings that each Member State has registered/permitted to collect waste oils, whether an actual permitting system has been established and the level and number of authorities responsible for the registration/permission.
Ce tableau montre le nombre d'établissements enregistrés/autorisés dans chaque État membre pour la collecte des huiles usagées, qu'un système d'autorisation réel ait ou non été instauré, ainsi que le niveau et le nombre d'autorités responsables de l'enregistrement/autorisation.

The technical annex to this Communication shows how this rapid migration strategy aims to achieve a critical mass, i.e. a situation in which there are so many lines and trains equipped with ETCS that the rest have to be equipped with it as well.
L’annexe technique à cette Communication montre comment cette stratégie de migration « rapide » a pour but d’atteindre une masse critique, c'est-à-dire une situation dans laquelle le nombre de lignes et de trains équipés en ETCS soit tel que l’équipement du reste des trains et des lignes devienne incontournable.