Vertaling van "showing great results " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

sketch showing results of surveying in a control point
repèrement

The Great Canadian Maturity Show
The Great Canadian Maturity Show

show negative results
montrer des résultats négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a solution right now to some of the health care problems, but to do that, one has to continue to do the work that our administration did in looking at primary care clinics with multi-disciplinary teams as pilot projects set up in places such as British Columbia and Ontario, which were showing great results with nurses, physiotherapists, nutritionists and everyone in one-stop shopping for the patient. It was effective, efficient, and it saved money.
C'est là une solution à certains des problèmes dans le domaine, mais pour la mettre en oeuvre, il faut faire fond sur les réalisations de notre gouvernement; celui-ci avait lancé des projets pilotes dans le cadre desquels des équipes multidisciplinaires, composées d'infirmières, de physiothérapeutes, de nutritionnistes et autres, offraient toute une gamme de soins aux patients traités dans des cliniques de soins primaires, notamment en Ontario et en Colombie-Britannique, et les résultats préliminaires étaient excellents.

– (FR) Mr President, one second more to thank you, Mr Coelho, and tell you that it is a great pleasure to work with you as you always show great skill, you have a true capacity for listening and analysis and it is due to you that we have achieved this result.
- Monsieur le Président, une seconde de plus pour vous remercier M. Coelho, et vous dire que c’est un grand plaisir de travailler avec vous parce que vous faites toujours preuve d’une très grande compétence, vous avez une réelle capacité d’écoute et d’analyse et c’est bien grâce à vous que nous sommes arrivés à ce résultat.

We have a great opportunity in the next financial framework to show European citizens that the Union is capable of thinking and acting in their long-term interest, and achieving effective results in securing internal cohesion and solid growth.
Nous avons une grande occasion dans le prochain cadre financier de montrer aux citoyens européens que l’Union est capable de penser et d’agir dans leur intérêt à long terme et d’obtenir des résultats effectifs pour garantir la cohésion intérieure et une croissance solide.

The example of Serbia showed us that the result was a great influx of asylum seekers.
L’exemple de la Serbie nous a montré que cela entraînait un important afflux de demandeurs d’asile.

As the overall results of participation show, the first phase of the Erasmus Mundus Programme has been a great success.
Ainsi qu'en attestent les résultats globaux de la participation, la première phase du programme Erasmus Mundus a été largement couronnée de succès.

Preliminary results show great differences in the application of tariffs, other duties and fees. Customs duties vary from 0% to 35% for compounds as well as for medicines and vaccines in the 57 countries reviewed.
Les résultats préliminaires révèlent de grandes différences dans l'application des droits de douane ainsi que des autres droits et taxes: les droits de douane vont de 0% à 35% pour les composés ainsi que pour les médicaments et les vaccins dans les 57 pays examinés.

This research shows great promise, but again the worry is who will determine that it is good research, useful research and beneficial research and that the results will be beneficial for society, versus research that may in fact end in a result that is not responsive to the values of this country.
Cette recherche est fort prometteuse, mais encore une fois, on s'inquiète: qui déterminera que cette recherche est bonne, utile et bénéfique, et que ses résultats seront bénéfiques pour la société, par opposition à une recherche qui risque de donner des résultats ne correspondant pas aux valeurs des Canadiens?

Lithuania's experience of reforms shows that if a favourable environment is not created for the transfer of capital and labour from less efficient to more productive activities, i.e. a liberal window of new opportunities is not opened for the population or business, social expenditure on structural reforms is very great and the results, due to great opposition, do not match expectations.
L’expérience de la Lituanie en matière de réformes montre que si un environnement favorable n’est pas créé pour le transfert de capitaux et de main-d’œuvre des activités les moins efficientes vers les plus productives, c’est-à-dire que si une fenêtre libérale de nouvelles opportunités n’est pas ouverte pour la population ou les entreprises, les dépenses sociales en réformes structurelles sont considérables et les résultats, du fait de la forte opposition, ne correspondent pas aux attentes.

While the current problems facing social protection systems in Acceding countries greatly differ among them, the following features seem to be more widely present [18]: (i) low participation rates: with some exceptions, Acceding countries show low participation rates partly reflecting high unemployment and high dependency ratios, which result from the extensive use of early retirement and invalidity pensions used during the economic restructuring processes underwent in the 1970-80's.
Si les problèmes actuels touchant les régimes de protection sociale dans les pays adhérents varient beaucoup de l'un à l'autre, les caractéristiques suivantes semblent plus largement présentes [18]: i) faibles taux d'activité: à certaines exceptions près, les pays adhérents affichent de faibles taux d'activité, reflétant en partie des taux de chômage élevés et des rapports de dépendance élevés, qui résultent du recours abondant aux pensions de préretraite et d'invalidité pendant les processus de restructuration économique intervenus dans les années 70 et 80.

The results of the study show a great deal of interest from women for such a product and that there is, without a doubt, a commercial - as well as a moral - justification for further product development.
L'étude a révélé, d'une part, que les femmes s'intéressent beaucoup à ce produit et d'autre part, que la poursuite de la mise au point du produit se justifie, indiscutablement, tant d'un point de vue moral que commercial.