Vertaling van "showing concrete results " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sketch showing results of surveying in a control point
repèrement

show negative results
montrer des résultats négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has to step up implementation of these commitments in order to show concrete results ahead of the fourth High Level Forum on Aid Effectiveness in Seoul in 2011.
L’UE doit renforcer l’application de ces engagements afin de présenter des résultats concrets avant le 4e forum de haut niveau consacré à l’efficacité de l’aide qui doit se tenir à Séoul en 2011.

The EFSI is already showing concrete results.
Le FEIS donne déjà des résultats concrets.

With the total number of irregular crossings along the main migratory routes having decreased by 63% in 2017, collective efforts to protect the EU's external borders, cooperate with partner countries to tackle the root causes of irregular migration, improve the protection of migrants and win the fight against smugglers are showing concrete results.
Face à une diminution de 63 % du nombre total de passages irréguliers recensés le long des principales routes migratoires en 2017, les efforts collectifs déployés pour protéger les frontières extérieures de l'UE, coopérer avec les pays partenaires afin de s'attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière, améliorer la protection des migrants et remporter la lutte contre les passeurs portent à présent leurs fruits.

The Commission has been increasing levels of engagement with the US administration at highest level to solve this problem – an engagement which is now showing concrete results.
La Commission a intensifié ses pourparlers avec les plus hautes sphères de l’administration américaine afin de résoudre ce problème, et cette démarche porte maintenant ses fruits.

The success of the Lisbon Strategy in terms of economic and employment performances over the last few years show that strong political commitment at the highest level, coordinated efforts for reform and peer review can produce concrete and visible results.
La réussite affichée ces dernières années par la stratégie de Lisbonne dans les domaines de l'économie et de l'emploi montre qu'un engagement politique fort au plus haut niveau, la conjonction des efforts de réforme et l'évaluation par les pairs peuvent donner des résultats concrets et visibles.

The anti-corruption project BORKOR, which was promoted as a major instrument to identify and address corruption risks, still shows no concrete results, in spite of the resources which have been devoted to the project.
Le projet de mesures anti-corruption «Borkor», qui avait été promu en tant qu'instrument majeur pour identifier les risques de corruption et y remédier, n'affiche toujours aucun résultat concret, en dépit des ressources qui lui ont été affectées.

These initiatives are showing concrete results.
Ces initiatives donnent des résultats concrets.

Given that one-half of the action plan funds cover education in minority communities and second language learning, it is important that Canadian Heritage in its negotiation with the provinces and territories ensures that investments target these specific objectives and that governments show concrete results.
Puisque la moitié des fonds du plan d'action touche l'éducation en contexte minoritaire et l'apprentissage de la langue seconde, il importe à Patrimoine canadien, dans ses négociations avec les provinces et territoires, de s'assurer que les investissements ciblent les objectifs visés et que les gouvernements en démontrent des résultats concrets.

I think much of the real test of an action plan is its ability and the agency's ability to show concrete results.
La valeur d'un plan d'action se mesure à sa capacité et à la capacité de l'agence d'obtenir des résultats concrets.

And for that we must show concrete results.
Et pour cela, nous devons atteindre des résultats concrets.