Vertaling van "showing aggressive action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggressive action
mesure énergique

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

in-on-the-action show
émission au cœur de l'action

showing initiative and being action-oriented
faire preuve d'initiative et être orienté vers l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas Christians are the most persecuted religious group in the world, and whereas, data show that the number of Christians killed every year is more than 150 000, as recognised by Parliament in its resolution of 30 April 2015 on the persecution of Christians around the world; whereas Parliament’s Vice-President Antonio Tajani, who is responsible for its dialogue with churches and religious communities under Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union, stated during the ad hoc high‑level meeting of 1 December 2015 on ‘The persecution of Christians in the world: A call for action’ that: ‘No religious community is as subject to hatred, violence and systematic aggression as the Christians’; whereas Parliament’s President, Martin Schulz, stated during the same meeting that the persecution of Christians is ‘undervalued’ and ‘hasn’t been properly addressed’;
G. considérant que les chrétiens constituent le groupe religieux le plus persécuté au monde et que, des données factuelles montrent que le nombre de chrétiens assassinés chaque année dépasse les 150 000, comme l'a reconnu le Parlement dans sa résolution du 30 avril 2015 sur la persécution des chrétiens dans le monde; qu'Antonio Tajani, vice-président du Parlement chargé du dialogue avec les églises et les communautés religieuses au titre de l'article 17 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, a déclaré en substance lors la réunion ad hoc de haut niveau du 1er décembre 2015 sur le thème "Persécution des chrétiens dans le monde – Un appel à l'action" qu'aucune communauté religieuse n'est l'objet d'autant de haine, de violence et d'agressions systématiques que les chrétiens; que Martin Schulz, Président du Parlement, a affirmé lors de la même réunion que la persécution des chrétiens est sous-évaluée et n'est pas dûment prise en compte;

China is once again showing aggressive action toward Taiwan through its anti-secession law, threatening military action as a possibility.
Encore une fois, la Chine a fait montre d'agressivité envers Taiwan en adoptant une loi anti-sécessionniste et en menaçant de recourir à des actions militaires.

What we are witnessing is a veritable civil war in Palestine between Fatah and Hamas, and the particularly aggressive actions of Hamas show us that the pursuit of democracy and a democratic mandate has done nothing to tame or to temper their adherence to terror.
Aujourd’hui, bien sûr, les suspects habituels de ce débat, M. Davies et Mme Lucas en l’occurrence, ont enfourché leur cheval de bataille habituel pour rejeter toute la faute sur Israël, se montrant ainsi d’une grande partialité. Nous avons une véritable guerre civile entre le Fatah et le Hamas, et les actions particulièrement agressives du Hamas nous démontrent que sa poursuite de la démocratie et son mandat démocratique n’ont aucunement atténué son adhésion au terrorisme.

We are taking into account the increasing uneasiness across Canada, the class actions showing that Canadians have had it with being charged rates which they perceive to be criminal, the provincial laws which factor in all that consumers have to pay to get a loan, courts decisions, the debt load of Canadians, the aggressive advertising for credit loans and the explosive growth of alternative lending institutions.
Nous tenons compte du malaise grandissant au Canada, des recours collectifs qui dénotent un ras-le-bol des taux perçus comme usuraires, des lois provinciales qui incluent tous les frais que doit débourser le consommateur pour obtenir son prêt, des décisions des tribunaux, de l'endettement des Canadiens, de l'agressivité de la publicité sur le crédit et de la croissance fulgurante des établissements de crédit alternatif.

It goes to show that there can be aggressive and progressive action in the Council when it comes specifically to environmental questions.
Elle montre que l'on peut adopter une attitude offensive et progressiste au sein du Conseil, lorsqu'il s'agit précisément de ces questions d'environnement.

All these actions show that there is clearly a bent toward aggressiveness on behalf of the Reform Party.
Tous ces incidents révèlent une nette tendance à l'agressivité au sein du Parti réformiste.