Traduction de «showed voter preference » (Anglais → Français) :

My research shows that some elements in political parties have always resisted women's entry into politics, arguing that women would be less competitive candidates than men or that voters would not prefer women candidates.
Mes recherches démontrent que certaines composantes des partis politiques résistent toujours à la venue de femmes en politique. Ces composantes réfractaires à la venue de femmes en politique soutiennent que les femmes seraient des candidates moins compétitives que les hommes ou que l'électorat ne voudrait pas des femmes.

However, the criticism that the Auditor General had of public opinion research was that although she was satisfied overall that the standard was very good in a few isolated cases within syndicated surveys, there were some questions included in those surveys that showed voter preference.
Toutefois, la critique que la vérificatrice générale a faite des recherches sur l'opinion publique est que, même si elle était généralement satisfaite de la qualité, il y avait dans quelques cas isolés de recherches multiclients des questions qui montraient les préférences des électeurs.

Honourable senators, it is interesting that when we look at the poll from a political point of view, while it shows that Conservative supporters are likely to support a repeal of this legislation, or an attempt to prevent it from taking place, potential Conservative voters are more likely to prefer the current legislative position of the government.
Honorables sénateurs, lorsqu'on jette un coup d'œil à l'allégeance politique des personnes sondées, on constate avec intérêt que, bien que les partisans conservateurs soient pour l'abrogation de cette loi ou pour une tentative de l'empêcher d'entrer en vigueur, les personnes qui seraient susceptibles de voter pour les conservateurs, elles, privilégient la position du gouvernement dans ce dossier.