Vertaling van "showed slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are absolutely right: Certain studies showed zero association, some studies showed a strong association, and other studies showed slightly superior than normal.
Mais vous avez tout à fait raison. Certaines études n'ont démontré aucun lien, d'autres ont révélé des liens étroits, et d'autres encore des liens légèrement supérieurs à la normale.

Our most recent economic analysis, completed in 1995, shows slightly in excess of a three-to-one multiplier in mine support industries, which translates to total direct and indirect employment in Western Canada associated with our export industry of over 16,000 jobs.
D'après dernière analyse économique réalisée en 1995, cet effet multiplicateur est légèrement supérieur à trois pour un dans les secteurs d'appui des mines, ce qui se traduit dans l'Ouest du Canada par un total d'emplois directs et indirects de 16 000 emplois dans les secteurs reliés à l'exportation du charbon.

O. whereas the Commission shows a significant increase in confirmatory applications (from 165 in 2011 to 229 in 2012), resulting in a slight increase in fully revised decisions, a decrease in partially revised decisions and an increase in confirmed decisions, while both the Council and Parliament show relatively stable figures for confirmatory applications (Council: from 27 in 2011 to 23 in 2012; Parliament: from 4 in 2011 to 6 in 2012);
O. considérant que la Commission enregistre une hausse significative des demandes confirmatives (de 165 en 2011 à 229 en 2012), entraînant une légère augmentation du nombre de décisions pleinement révisées, une diminution du nombre de décisions partiellement révisées et une augmentation du nombre de décisions confirmées, tandis que le Conseil et le Parlement présentent un nombre relativement stable de demandes confirmatives (Conseil: 27 en 2011 et 23 en 2012); Parlement: 4 en 2011 et 6 en 2012);

The OECD countries that spend more on development education/awareness raising have in general higher ODA/GNI ratios and show slightly better public awareness on development issues.
Les pays de l'OCDE qui consacrent des moyens importants à l'éducation, au développement et à la sensibilisation affichent généralement des rapports aide au développement-RNB plus élevés et leurs citoyens sont un peu plus sensibles aux problèmes de développement.

Microalgae biomass, measured by both traditional means and satellite remote sensing, showed slightly higher levels in July compared with previous years.
La biomasse des micro-algues, mesurée tant par des moyens traditionnels que par la télédétection par satellite, était plus importante en juillet que pendant les années antérieures.

With respect to the existing price differentials, Commissioner Monti commented: “This report shows slight though insufficient progress towards a truly single market for car distribution.
En ce qui concerne les écarts actuels entre les prix, selon le Commissaire Monti, "ce rapport montre que de légers progrès, encore insuffisants, ont été accomplis sur la voie d'un véritable marché unique pour la distribution automobile.

Grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
Grains portant un petit cercle bien délimité de couleur foncée et de forme plus ou moins régulière; sont, en outre, considérés comme grains tachetés les grains présentant des stries noires légères et non en profondeur; les stries et les taches ne doivent pas présenter d'auréole jaune ou sombre.

In some Member States the differences are serious (Spain 20% women and 11% men; Italy 10% and 5%; Greece 8% and 4%) with only Portugal showing the reverse phenomenon, although in Finland, Sweden and the UK the percentages show slightly higher unemployment among men with higher education.
Dans certains États membres, les différences sont importantes (Espagne: 20 % pour les femmes et 11 % pour les hommes; Italie: 10 % et 5 %; Grèce: 8 % et 4 %), seul le Portugal présentant une situation inverse, tandis qu'en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni, les pourcentages sont légèrement plus élevés pour les hommes.

Based on this information, there does not seem to be any rapid rise in cocaine availability or use in the Union. Seizure statistics from Europol show a slight decrease in the amount seized in 1998 compared to 1997.
Les statistiques de saisies fournies par Europol montrent une légère diminution des quantités saisies en 1998 par rapport à 1997.

This information shows that child abduction convention cases do fluctuate from year to year, but the general trend is showing slight annual increases.
Cette information montre que les cas d'enlèvement d'enfants relevant de la convention fluctuent d'une année à l'autre, mais que la tendance générale correspond à de légères hausses annuelles.