Vertaling van "showed merchandise trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse trade-show [ reverse trade show ]
contre-exposition [ exposition à caractère inversée ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

character merchandising [ trade character merchandising ]
commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]

virtual trade show [ online trade show ]
salon professionnel en ligne [ foire commerciale virtuelle | e-salon ]

merchandise trade deficit
déficit commercial

commodity trade | merchandise trade
commerce de marchandises

invisibles | non-merchandise transactions | non-merchandise trade
balance des invisibles

merchandise trade gap
déficit, retard, décalage, écart

balance in invisibles | balance on non-merchandise trade
solde de la balance des invisibles | balance des invisibles

trade show | trade exhibition | show | business convention | private exhibition | trade fair | exhibition fair | fair
salon commercial | salon | congrès professionnel | salon interprofessionnel | foire | foire commerciale | exposition | foire-exposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The date shows that in 2004, China’s share of global merchandise trade surpassed that of Japan.
Les données montrent aussi qu’en 2004 la part de la Chine dans le commerce mondial des biens a dépassé celle du Japon.

The merchandise trade balance shows a high and increasing deficit: whereas exports grew by a modest 7% in 2002 compared to 1996, imports grew by 26% resulting in a 51% surge of the merchandise trade deficit and a deterioration of the import-export coverage from 57% to 48%.
La balance commerciale des marchandises affiche un déficit élevé et croissant: tandis que les exportations n'ont guère progressé que de 7 % de 1996 à 2002, les importations ont augmenté de 26 %, ce qui a donné lieu à une montée subite de 51 % du déficit commercial et à une détérioration du taux de couverture des importations par les exportations qui est passé de 57 à 48 %.

Tolerating prostitution, closing one’s eyes to the shop windows, right here in Brussels, where prostitutes are on show like so much merchandise, as if this were a commercial activity which could be listed in a trading register, is ignoble and also irresponsible on the part of elected representatives responsible for the welfare of the community.
Tolérer la prostitution, fermer les yeux sur le recours, ici même à Bruxelles, de vitrines dans lesquelles les prostituées sont exposées comme de la marchandise, promouvoir ces pratiques comme activité commerciale susceptible d’enregistrement au registre du commerce, est infamant et de surcroît irresponsable de la part d’élus en charge du bien commun.

The trade figures show the results: a record merchandise trade surplus of $28.3 billion in 1995 and a current account deficit that fell to only 1.7 per cent of GDP, its lowest level in 10 years and an improvement even greater than that in the last quarter of last year.
Les statistiques sur les activités commerciales en témoignent: un surplus commercial record sur les marchandises en 1995, soit 28,3 milliards de dollars, et un déficit du compte courant d'à peine 1,7 p. 100 du PIB, son plus bas niveau en dix ans-et une amélioration encore plus marquée qu'au cours du dernier trimestre de l'an dernier.

Our latest figures from August showed merchandise trade exports reaching $31.2 billion, up some 12.3% over the same period from last year.
Selon les dernières données qui datent du mois d'août, nos exportations de marchandises ont atteint 31,2 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 12,3 p. 100 par rapport à la même période l'an dernier.

Based on population to GDP, foreign trade to GDP, and share of world merchandise exports/imports, Table 3 in my brief shows you how the various groups would stack up.
Selon le rapport population/PIB, commerce extérieur/PIB, et la part des exportations et importations mondiales de marchandises, le tableau 3 de mon mémoire montre comment les différents groupes se compareraient.