Traduction de «showed his support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when April shows his horn, t' is good for hay and corn
en avril s'il tonne, c'est nouvelle bonne

when April shows his horns, t 'is good for hay and acorn
quand il tonne en avril, apprête tes barils.

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

Guide to Hi-Tech Electronics Trade Shows in the U.S. 1989-1990
Électronique de pointe. Guide des foires commerciales aux États-Unis 1989-1990

widower supported by his deceased spouse
veuf à charge de son épouse décédée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, the UK Prime Minister published a table to show his strong support of the Single Market and incidentally his support for the Commissioner in charge of the Single Market.
En 2012, le Premier ministre britannique a publié un tableau pour montrer son fort soutien au marché unique et, incidemment, son soutien au commissaire chargé du marché unique.

I thank the member for making that important point and the member for Elk Island who showed his support for this bill.
Je remercie le député pour cette remarque importante, de même que le député d'Elk Island qui a appuyé le projet de loi.

The fact that the new Ombudsman received the full support of the ruling coalition but not the opposition will make it particularly important for him to show in his actions that he can rise above party lines.
Celui-ci a reçu le soutien unanime de la coalition au pouvoir mais pas de l’opposition.

On several occasions, President Juncker expressed his admiration for the Italian people, who showed extraordinary courage in the darkest hours, and the EU's determination to support full reconstruction.
En diverses occasions, le président Juncker a manifesté son admiration à l'égard de la population italienne, qui a fait preuve d'un courage extraordinaire aux heures les plus sombres, et a fait part de la volonté résolue de l'UE de soutenir une reconstruction intégrale.

His visit shows that the Commission will support Member States in every way possible.
Cette visite montre que la Commission soutiendra les États membres par tous les moyens possibles.

If the Prime Minister is sincere in his commitments, let us hope he can rally his troops and show his support for linguistic minorities.
Si les engagements du premier ministre sont sincères, espérons qu'il saura rallier ses troupes et prouver son appui aux minorités linguistiques.

The Minister of Foreign Affairs has the opportunity to show his support for the security and protection of millions of civilians and set an example for China, Russia and the United States.
Le ministre des Affaires étrangères a l'occasion de démontrer son appui à la sécurité et à la protection de millions de civils et de donner l'exemple à la Chine, à la Russie et aux États-Unis.

However, while the Canadian authorities and a delegation of MPs were intervening, a member of the Canadian Alliance went to Texas to show his support for the death penalty.
Cependant, alors même que les autorités canadiennes et une délégation de députés faisaient leurs interventions, un député de l'Alliance canadienne s'était rendu au Texas pour affirmer son appui à la peine de mort.

Our group supports the amendment tabled by the Group of the Party of European Socialists which takes this matter into consideration, and we hope than Mr Van Velzen can show his support for preserving general use services with user charges without them having to be financed out of taxes.
Notre groupe approuve l’amendement du groupe PSE, qui tient compte de ce point, et nous espérons que M. van Velzen pourra soutenir le maintien des services d’utilité publique par l’intermédiaire des contributions des utilisateurs, pour éviter que tout ne soit financé avec l’argent du contribuable.

He certainly showed his support in expressing our concerns to the United States when he joined me in Washington a few weeks ago.
Il a certainement montré son soutien en exprimant nos inquiétudes par rapport aux États-Unis lorsqu'il m'a accompagné à Washington il y a quelques semaines.