Vertaling van "showcasing and piloting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Technology Vehicles Program Showcase Events [ ATVP Showcase Events ]
Événements publics du Programme de véhicules à technologies de pointe [ Événements publics du PVTP ]

mobile case [ mobile showcase | movable showcase ]
vitrine mobile

Canadian De-mining Technologies Showcase [ Canadian Demining Technology Showcase ]
Salon de la technologie canadienne de déminage

island case | island showcase
vitrine-îlot

desk case | desk showcase
vitrine comptoir

display case | showcase
présentoir | vitrine

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher
coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire

model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]
ferme pilote [ ferme expérimentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Establish a European Hub of Digitally Innovative Education institutions, showcasing and piloting innovative ICT-based pedagogical and organizational practices, complemented by a specific European Award of Digital Excellence.
· créera une plate-forme européenne des établissements éducatifs innovants sur le plan du numérique («European Hub of Digitally Innovative Education institutions») qui mettra en avant et pilotera les pratiques pédagogiques et organisationnelles basées sur les TIC innovantes; cette plate‑forme sera complétée par un prix européen d’excellence numérique («European Award of Digital Excellence») spécifique.

The Snowbirds continue to showcase the skilled professionalism and teamwork of our Canadian pilots and technicians serving in the Royal Canadian Air Force.
Les Snowbirds continuent de mettre en valeur le talent, le professionnalisme et l'esprit d'équipe de nos pilotes et techniciens membres de l'Aviation royale canadienne.

· Pilot project “Innovative finance model for renovating multi-family residential housing and properties in the Danube region” (after line 32 04 20), to showcase how to leverage private sector investment to mobilise significant amount of investment in the low carbon multi-family housing refurbishment market across Europe.
- projet pilote "Modèle de financement innovant pour la rénovation du logement et de l'immobilier résidentiels plurifamiliaux dans la région du Danube" (après la ligne 32 04 20): montrer comment stimuler les investissements du secteur privé afin de mobiliser des investissements d'un montant important sur le marché de la rénovation du logement multifamilial à faibles émissions de CO2.

Let us look at a few of them in relation to climate change: the urban transportation showcase plan; the concrete roads program; electricity reduced trade barriers program; the supply chain management pilot project; and the feasibility assessment for afforestation for carbon sequestration initiative.
En ce qui concerne les changements climatiques, il y a eu, notamment : le Programme de démonstration en transport urbain, le Programme de routes en béton, le programme de réduction des obstacles au commerce dans le domaine de l'électricité, le Projet pilote de gestion de la chaîne d'approvisionnement environnementale, l'étude de faisabilité du boisement comme mode de piégeage du carbone, et j'en passe.

The Canadian forces maintain a viable pilot-training system; Canada is able to make a significant contribution to NATO; we are able to showcase the capabilities of Canadian industry abroad; CFB Moose Jaw remains open as a result of this contract award; and the project will create 5,000 person years of employment over 20 years, 90 per cent of which is expected to be in Western Canada.
Les Forces armées canadiennes conservent un programme viable d'entraînement de leurs pilotes; le Canada apporte une contribution importante à l'OTAN; nous faisons la promotion à l'étranger des capacités de l'industrie canadienne; la BFC Moose Jaw demeure ouverte grâce à ce marché; et le projet créera un nombre d'emplois équivalent à 5 000 années-personnes en 20 ans - 90 p. 100 de ces derniers seront situés dans l'Ouest.

As we look at the federal government not moving into provincial jurisdiction on an operating basis but working with provinces and regional authorities to showcase new technologies and pilot operations, certainly the landfill would be an excellent place for more federal involvement on that kind of cooperative pilot basis.
Tout en considérant que le gouvernement fédéral ne devrait pas s'ingérer de façon fonctionnelle dans les champs de compétence provinciaux, mais plutôt travailler en concertation avec les provinces et avec les pouvoirs publics régionaux pour mettre en vitrine de nouvelles technologies et des projets pilotes, il est évident que le domaine des décharges publiques se prêterait parfaitement à une intervention fédérale plus poussée, toujours dans le cadre de projets pilotes en coopération.

The pilot project that was in place in B.C. was showcased at the cross-border crime forum for the then-Solicitor General and then-Attorney General of the United States.
Le projet pilote qui était en cours en Colombie-Britannique a été mis à l'honneur lors du forum sur la criminalité transfrontalière, en présence du solliciteur général du Canada et du secrétaire à la Justice des États-Unis de l'époque.