But when you produce a show whose purpose is to showcase music, you must make the effort to ensure that a quarter of your 45 minutes of programming will reflect a quarter of Canadian taxpayers who are francophone and who have the right to be represented in these types of programs.
Mais dans ce spectacle qui faisait l'apologie de la musique, vous deviez vous efforcer de faire en sorte qu'au moins le quart de la programmation de vos 45 minutes reflète le quart des contribuables du Canada, qui sont francophones et qui ont le droit de se retrouver dans des émissions de ce genre.