Traduction de «showcase success stories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]
Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]

success story [ good news story ]
expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]

success story
histoire d'une réussite | success story

success story
histoire d'une réussite

21 March Success Stories
Exemples d'activités pour le 21 mars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NON.NO.NEIN.campaign (see #SayNoStopVAW) aims to share information and showcase success stories about the important work that is being done in this field across the EU.
La campagne «NON.NO.NEIN» (voir #SayNoStopVAW) vise à partager des informations et à mettre en évidence les succès obtenus dans le cadre des travaux importants menés dans ce domaine dans l'ensemble de l'UE.

The federal government could also lead by example by hiring more immigrants through mentorship programs, internships, et cetera, and showcase success stories.
Le gouvernement fédéral pourrait également prêcher par l'exemple en embauchant davantage d'immigrants, notamment dans le cadre de programmes de mentorat et de stages, et mettre en évidence des exemples de réussite.

I am pleased that the government has already moved to establish the Internet based Canadian pollution prevention information clearing house to showcase environmental success stories and to demonstrate the economic benefit that can be achieved through the adoption of pollution prevention.
Je me réjouis de voir que le gouvernement a déjà pris l'initiative de créer un bureau central d'information accessible par Internet pour faire connaître les réussites en matière de prévention de la pollution et démontrer les avantages économiques auxquels peut donner lieu l'adoption de mesures de prévention de la pollution.

65. While acknowledging that each collaboration requires a tailored approach and that there are different types of cooperation mechanism, believes that lessons can be learned from successful structures, examples, showcases and role models, and that the dissemination of, and access to, examples of good practice and success stories should be enhanced; especially emphasises the need to take account of good practices implemented by innovative enterprises, as well as knowledge gained as part of the Sixth Framework Programme for Research in relation to collaborative doctoral education;
65. est convaincu, tout en reconnaissant que chaque collaboration nécessite une approche sur mesure et que différents types de mécanismes de coopération existent, que des enseignements peuvent être tirés des structures, exemples, démonstrations et modèles qui ont réussi et que la diffusion des exemples de bonnes pratiques et des exemples de réussite devrait être encouragée et l'accès à ces informations renforcé; souligne en particulier la nécessité de tenir compte des bonnes pratiques mises en œuvre par les entreprises innovantes, ainsi que des connaissances acquises dans le contexte du sixième programme-cadre de recherche en ce qui concerne les formations au doctorat menées en collaboration;

22. While acknowledging that each collaboration requires a tailored approach and that there are different types of cooperation mechanism, believes that lessons can be learned from successful structures, examples, showcases and role models, and that the dissemination of, and access to, examples of good practice and success stories should be enhanced; especially emphasises the need to take account of good practices implemented by innovative enterprises, as well as knowledge gained as part of the Sixth Framework Programme for Research in relation to collaborative doctoral education;
22. est convaincu, tout en reconnaissant que chaque collaboration nécessite une approche sur mesure et que différents types de mécanismes de coopération existent, que des enseignements peuvent être tirés des structures, exemples, démonstrations et modèles qui ont réussi et que la diffusion des exemples de bonnes pratiques et des exemples de réussite devrait être encouragée et l'accès à ces informations renforcé; souligne en particulier la nécessité de tenir compte des bonnes pratiques mises en œuvre par les entreprises innovantes, ainsi que des connaissances acquises dans le contexte du sixième programme-cadre de recherche en ce qui concerne les formations au doctorat menées en collaboration;

Showcasing remarkable success stories across Europe, the Descartes Prize helps foster interest in science, demonstrates the benefits of research for society, challenges scientists and science communication professionals communicate more effectively, and encourages young people to engage in scientific careers.
En mettant en exergue des réussites remarquables dans toute l’Europe, le prix Descartes promeut l’intérêt pour la science, montre tout l’intérêt de la recherche pour la société, incite les scientifiques et les professionnels de la communication scientifique à communiquer plus efficacement, et encourage les jeunes à embrasser des carrières scientifiques.

The conference and exhibition will showcase eHealth success stories from across Europe, including a number of projects fostering eHealth applications, which have been co-financed by the EU’s Public Health Programme and Information Society Technologies research.
La conférence et l’exposition présenteront les plus grands succès obtenus dans toute l’Europe en matière d’eSanté, y compris plusieurs projets encourageant des applications en la matière, qui ont été cofinancés par le programme de santé publique de l’UE et la recherce sur les technologies de la société de l’information.

For details of the eHealth success stories showcased at Tromso see MEMO/05/164 EU policies and actions on eHealth:
Pour plus d’informations sur les réussites en matière d’eSanté présentées à Tromsø: voir MEMO/05/164 Politiques et actions de l’UE pour la santé en ligne: