Vertaling van "show-and-tell next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show and tell | object lesson
explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses

show and tell
expression libre et partage

show and tell period
exposé vécu [ démonstration pratique ]

show and tell | demonstration
démonstration

show and tell method
méthode de la démonstration

expert tell-and-show system
système expert vidéo-interactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Maybe while we're waiting for the minister we'll ask Mary Frances to tell us a little bit about the show-and-tell next Wednesday night.
La présidente: Peut-être qu'en attendant la ministre, nous allons demander à Mary Frances de nous parler un peu de l'exposition-conférence de mercredi soir.

Next to building owners and occupiers who invest in upgrading their properties and homes, commercial banks are also showing interest in this sector even though the level of commercial financing is still relatively low.
À côté des propriétaires et occupants d'immeubles qui investissent dans l'amélioration de leurs propriétés ou logements, les banques commerciales s'intéressent également à ce domaine, bien que la part du financement commercial soit encore relativement faible.

The next table shows the trend in commitments outstanding in 2000-06, following on from Graphs 3 and 4.
Le tableau suivant présente l'évolution du RAL 2000-2006 qui fait suite aux tableaux 3 et 4.

Over the next twenty years the demand for higher education is expected to grow exponentially, from the current 99 million students worldwide to 414 million[1] by 2030, with China showing by far the highest increase in recent years followed by Brazil and India.
Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.

Research increasingly shows that the next generation is attracted to corporations that are good corporate citizens.
La recherche montre de plus en plus que la prochaine génération est attirée par les sociétés qui ont conscience de leurs responsabilités sociales.

3. If the result of the comparison performed in accordance with paragraph 2 shows that the minimum energy performance requirements in force are significantly less energy efficient than cost-optimal levels of minimum energy performance requirements, the Member State concerned shall justify this difference in writing to the Commission in the report referred to in paragraph 2, accompanied, to the extent that the gap cannot be justified, by a plan outlining appropriate steps to significantly reduce the gap by the next review of the energy performance requirements as referred to in Article 4(1).
3. Si le résultat de la comparaison effectuée conformément au paragraphe 2 montre que les exigences minimales en matière de performance énergétique en vigueur ont une efficacité énergétique sensiblement inférieure aux niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique, l’État membre concerné justifie cette différence par écrit à la Commission dans le rapport visé au paragraphe 2, en y joignant, lorsque l’écart ne peut être justifié, un plan exposant les mesures appropriées pour réduire sensiblement l’écart d’ici au prochain réexamen des exigences en matière de performance énergétique visées à l’article 4, paragraphe 1.

It shows, over the next several years and even the federal government itself shows over the next several years growing surpluses, whereas in total the provinces struggle to keep out of deficit.
Ce rapport montre que, dans les années qui viennent, le gouvernement fédéral—et il le reconnaît lui-même—dégagera des excédents croissants, alors qu'au total, les provinces continueront de se débattre pour maintenir leur équilibre budgétaire.

The Annexes consist of: (1) the suggested new guidelines for monitoring the application of Articles 4 and 5 of the Directive, which will be used for drawing up the next monitoring report; (2) a table showing the channels that failed to achieve the target for European works and/or independent productions; (3) the parameters used for calculating the weighted averages of the broadcasts of European works.
Les annexes comprennent : (1) les nouvelles orientations suggérees pour suivre l'application de la directive, qui seront utilisées pour l'élaboration du prochain rapport sur le monitoring; (2) un tableau qui indique les chaînes n'ayant pas atteint la proportion majoritaire d'oeuvres européennes et/ou n'ayant pas atteint la proportion de productions indépendantes; (3) les paramètres utilisés pour le calcul des moyennes pondérées des transmissions d'oeuvres européennes.

As a matter of fact, as the House will hear in the next few minutes, this savings the government is getting is really a form of a hidden tax, as I will show in the next few minutes.
En fait, comme je le démontrerai à la Chambre dans un instant, les économies que fait le gouvernement sont en réalité une sorte d'impôt occulte.

We have said to Foreign Affairs that if they continue to use their criteria of priority countries, Africa will never show for the next 25 years because the countries are small.
Nous avons dit aux gens des Affaires étrangères que, s'ils continuent d'appliquer le critère des pays prioritaires, l'Afrique n'apparaîtra jamais sur le radar pour les 25 prochaines années, car les pays y sont petits.