Vertaling van "show yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Home Shows [ Ottawa Home and Do It Yourself Show ]
Salons de l'Habitation d'Ottawa [ Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa ]

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In acting on this request, which I know to be supported by all parliamentarians of good faith on both sides of the House, you will show yourself to be a great Speaker and your prime objective to be the provision to all of your members of services appropriate to their duties.
En vous rendant à cette demande, que je sais agréée par tous les parlementaires de bonne foi qui siègent des deux côtés de cette Chambre, vous démontrerez que vous êtes un grand Président et que votre objectif le plus important est d'assurer à chacun de vos députés les services appropriés à leurs fonctions.

If you take the path of reform, if you show yourself to be a genuine reformer, then you can count on our support and cooperation.
Si vous choisissez la voie de la réforme, si vous agissez en véritable réformateur, vous pouvez compter sur notre soutien et notre coopération.

You showed yourself to be generous in paying for the transportation to the convention of delegates who supported Mulroney.
Vous avez fait preuve de générosité en payant le transport au congrès des délégués qui appuyaient M. Mulroney.

You show yourself as the president of the Mackenzie Institute.
Vous vous présentez comme le président de l'Institut Mackenzie.

But I think history will show that we have done the right thing because the work that has been led very well by Arlene McCarthy – looking at the impact assessment, questioning the issues – has raised awareness in the proposal and has also got many more people engaged, as you yourself indicated.
Toutefois, je pense que l’histoire montrera que nous avons fait ce qu’il fallait, car le travail qui a été très bien dirigé par Arlene McCarthy – étude de l’analyse d’impact, remise en question des problèmes – a sensibilisé les gens à la proposition et il a aussi entraîné l’engagement de bien d’autres personnes, comme vous-même l’avez indiqué.

If you do not show yourself more favourable to this ‘social Europe’, there will be some severe controversy.
Si vous ne vous montrez pas plus favorable à cette «Europe sociale», il y aura quelques sérieuses controverses.

I say to the member for LaSalle Émard, “show yourself spectre so all Canadians can have a chance to see right through you”.
J'invite le député de LaSalle Émard à montrer son visage de revenant pour que tous les Canadiens se rendent compte à quel point il est sans substance.

It is not easy at all, because, as in the European system, to bring a case you must show yourself to be a victim of a violation.
Ce n'est pas facile parce que, comme dans le système européen, pour soumettre une affaire au tribunal, vous devez faire la preuve que vous êtes la victime d'une violation quelconque.