Vertaling van "show what effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show adverse effects
pâtir de quelque chose

interacting effectively with other people | social competences showing | effective interaction with other people | show social competences
faire preuve de compétences sociales

show them what stuff we are made of [ show one's mettle ]
montrer de quel bois on se chauffe

plan pyrotechnical show | plan the effects of pyrotechnics | develop fireworks' visual effects | plan pyrotechnical effects
planifier des effets pyrotechniques

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?
De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?

what-if analysis | effects analysis | simulation
analyse par simulation | simulation | analyse par hypothèses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What's more, most studies show that mitigation policies would have positive effects on employment, for example in the field of renewable energy and cutting-edge technology.
En outre, la plupart des études montrent que la politique de lutte contre le changement climatique aura des répercussions positives sur l'emploi, par exemple dans le domaine des énergies renouvelables ou des technologies de pointe.

He asked Mr. Richard Gorham to evaluate what the program had accomplished since its inception in terms of the clarification of and respect for language rights and to show what effect its abolition could have on these rights.
C'est ainsi qu'il avait demandé à Maître Richard Gorham d'évaluer les réalisations accomplies par le programme au cours de son existence au niveau de la clarification et du respect des droits linguistiques pour démontrer l'incidence que son abolition pourrait avoir sur ces droits.

If you look at the issue of equity, I'm wondering if in fact the landing fee plus the administrative fee, which was then $500, put together, is an equitable charge for immigrants coming in, and if there have been any recent studies that show what effect, if any, it's having now that we've been in it for awhile.
Pour en revenir à l'équité, je me demande s'il est juste d'imposer à des immigrants une taxe d'établissement ainsi que des frais administratifs de 500 $, et s'il existe des études récentes montrant les effets de tels coûts, s'il en est.

What we would like this year - and we have tabled an amendment to this effect with one or two other points - is to have not only a report about what the Commission has done, but also a report showing what has gone wrong with the reforms and what still needs to be done to ensure that there is proper communication - Eurostat is only one example, though a rather high-profile one.
Ce que nous souhaiterions cette année - et nous avons déposé un amendement dans ce sens, ainsi que concernant un ou deux autres points -, c’est non seulement un rapport sur les réalisations de la Commission, mais aussi un rapport montrant les lacunes et les impératifs pour garantir une communication adéquate - Eurostat n’en est qu’un exemple, aussi important soit-il.

Fares from the UK are amongst some of the lowest, showing what effect having three major carriers operating out of one country can have on competition and pricing.
Les prix au Royaume-Uni sont parmi les plus bas, démontrant par là quel effet peut avoir sur la concurrence et les prix le fait que trois transporteurs importants opèrent à l'extérieur d'un pays.

On the incitement file I have to say following my trips to the Middle East I feel there is a disparity between what we witnessed in Israel and what we saw in the fantastic museum demonstration which showed the effects of hatred in Northern Ireland and in Bosnia.
En ce qui concerne l'incitation ou la provocation, je dois dire que, forte de ce que j'ai appris lors de mes voyages au Proche-Orient, je crois qu'il existe une grande disparité entre ce que nous avons vu en Israël et ce que nous avons vu lors de l'extraordinaire représentation muséale où l'on démontrait les effets de la haine en Irlande du Nord et en Bosnie.

18. Reiterates its request that EU-labelling requirements should be reviewed to ensure that each chemical product is labelled in an easily understandable way to show what level of substances it contains and that the hazard category for those substances is displayed; substances which have been subjected to a risk analysis/assessment should be labelled to show their effects;
18. réitère sa demande concernant la révision des prescriptions de l'UE en matière d'étiquetage de façon à s'assurer que chaque produit chimique comporte une étiquette compréhensible indiquant les substances qu'il contient et la catégorie de risque à laquelle appartiennent ces substances; les substances ayant été soumises à une analyse/évaluation des risques doivent comporter une étiquette en indiquant les effets;

Senator Callbeck: Was there any analysis done to show what effect eliminating this Atlantic tax credit might have on mining, or fishing, or farming?
Le sénateur Callbeck : Est-ce que des analyses ont été faites pour démontrer les répercussions que pourrait avoir l'élimination du crédit à l'investissement dans l'Atlantique sur l'industrie minière, les pêches ou l'agriculture?

We have made projections applying those results to show what effect they would have on the CPP.
Nous avons fait des projections pour voir quels seraient les effets de cette évolution sur le RPC.