Vertaling van "show that still more effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, Member States have made some progress in improving the regulatory environment in the retail sector, but still more effort is needed.
Globalement, les États membres ont fait certains progrès dans l'amélioration de l’environnement réglementaire du secteur du commerce de détail, mais davantage d’efforts sont requis.

Still more efforts are being done to further upgrade national networks and to interconnect other learning facilities (e.g. primary and secondary schools, libraries, etc.) to these networks.
D'autres efforts sont déployés pour améliorer encore les réseaux nationaux et interconnecter d'autres infrastructures d'apprentissage (par exemple écoles primaires et secondaires, bibliothèques, etc.) avec ces réseaux.

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said: "The Scoreboard shows that still more can be done to improve research and innovation performance.
Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a indiqué pour sa part: «Le tableau de bord montre qu'il est possible de faire davantage pour améliorer les résultats en matière de recherche et d'innovation.

The Country Specific Recommendations for 2013 adopted by the Council show that still more effort needs to be undertaken
Les recommandations par pays pour 2013 adoptées par le Conseil montrent la nécessité d'intensifier encore les efforts.

The report shows that Member States have achieved progress in a number of areas, but more efforts are still needed:
Le rapport montre que les États membres ont accompli des progrès dans un certain nombre de domaines, mais que des efforts supplémentaires sont encore nécessaires.

Our experience shows us that conservation efforts are much more widely supported at a community level, that promotes ownership, than the national program, that does not engage those communities or its constituents.
D'après notre expérience, les efforts de conservation sont beaucoup mieux appuyés lorsqu'ils sont faits au niveau communautaire, car cela favorise l'engagement, qu'un programme national auquel les collectivités ou leurs membres n'adhèrent pas.

Taking on this responsibility, along with the measures proposed in Bill C-25, demonstrates the solid leadership of Canada's new government that we are showing in the global effort against money laundering and terrorist financing.
Le fait d'accepter cette responsabilité et les mesures proposées dans le projet de loi C-25 montrent bien le leadership fort dont le nouveau gouvernement du Canada fait preuve dans la lutte mondiale contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.

Softwood Lumber Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to rise tonight to try to have some form of discussion with the parliamentary secretary (1835) After 10 years in this House, I am always a little disappointed to see that, even though we are all trying to make things better for our fellow citizens, when we ask questions, this place looks more and more like a stage where everyone is trying to steal the show without making any effort to respond to the issues raised in our questions.
Le bois d'oeuvre Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, je suis vraiment heureuse de me lever ce soir et d'essayer d'échanger un peu avec la secrétaire parlementaire (1835) Après 10 ans dans cette Chambre, je suis toujours un peu déçue de constater que bien qu'on essaie tous et toutes d'améliorer la situation de nos compatriotes, quand on pose des questions, cela devient de plus en plus une enceinte théâtrale où chacun essaie de tirer le meilleur qu'il peut du «show», sans avoir aucun souci de répondre vraiment aux problèmes soulevés par nos questions.

' I want the record to show some of the efforts that have been made to isolate these items.
J'aimerais souligner aux fins du compte rendu certains des efforts qui ont été déployés pour isoler ces éléments.