Vertaling van "show real leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

show leadership
faire œuvre de gouvernement

The Trade Show for Finance and Real Estate Professionals
Salon des professionnels de la finance et de l'immobilier

Real Estate Show
Salon de l'immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the government not show real leadership now and take responsibility for these mistakes?
Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas maintenant preuve de leadership et n'assume-t-il pas la responsabilité de ces erreurs?

Once again, the member for Bruce—Grey—Owen Sound is showing real leadership for his constituents, and indeed all Canadians.
Je le répète, le député de Bruce—Grey—Owen Sound fait preuve de véritable leadership pour ses électeurs et, bien entendu, pour tous les Canadiens.

When will the government show real leadership The hon. parliamentary secretary.
Quand le gouvernement fera-t-il preuve d'un vrai leadership. Le secrétaire parlementaire a la parole.

I realize that foreign affairs is foreign to the government, but will the government go to Oslo with concrete proposals and show real leadership or just be a Hollywood backdrop?
Je me rends bien compte que le gouvernement ne s'intéresse pas beaucoup aux affaires étrangères, mais a-t-il l'intention d'être représenté à Oslo pour faire avancer les choses et de soumettre des propositions concrètes ou se contentera-t-il de jouer un simple rôle de figurant?

It is clear the EU has to do a lot more and to show real leadership.
Il est clair que l’UE doit faire beaucoup plus et faire preuve de véritables qualités de leader.

More than two thirds of the WTO membership – developing and least-developed countries – declared that they were prepared to make a deal, but that industrial countries have to make the greatest contribution to show real leadership.
Plus de deux tiers des membres de l’OMC - les pays en développement et les moins avancés - ont déclaré qu’ils étaient disposés à conclure un accord, mais que les pays industrialisés devaient apporter la plus grande contribution afin d’attester de leur réel rôle dirigeant.

Regarding the Constitutional Treaty, Finland has a splendid opportunity to take the initiative and show real leadership by initiating consultations regarding the extent to which it can be taken forward and what it should contain.
Concernant le traité constitutionnel, la Finlande a une formidable occasion de prendre l’initiative et de faire montre de véritables capacités de direction en lançant des consultations sur la portée qu’il est possible de donner à ce traité et sur ce qu’il doit contenir.

The European Union is the largest contributor of development aid in the world and therefore must continue to show real leadership when it comes to addressing humanitarian and development aid problems in the world.
L’Union européenne est le plus grand contributeur de l’aide au développement du monde, elle doit par conséquent continuer d’ouvrir la voie lorsqu’il s’agit de résoudre les problèmes d’aide humanitaire et au développement dans le monde.

This is about leadership. The question is: Will this Prime Minister show real leadership or simply stand by while the agriculture and agri-food industry are decimated?
La question est la suivante: le premier ministre fera-t-il preuve d'un vrai leadership ou restera-t-il là sans rien faire pendant que l'industrie de l'agriculture et de l'agroalimentaire est en voie de disparaître?