Vertaling van "show newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]
Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We aren't allowed to show newspapers in the House, but here in committee, that's not a problem.
À la Chambre, on ne peut pas les montrer, mais ici, en comité, on peut les montrer.

It has lit up radio talk shows; newspapers, television, the internet have kept this story in the public consciousness for the months leading to the trial.
On en parle à la radio, et les journaux, la télévision et Internet se sont assurés que la population n'oublie pas cette histoire dans les mois qui ont précédé le procès.

The survey showed that over half of Europeans use the internet for cultural purposes. The most popular uses are reading newspaper articles (53%), searching for cultural information (44%) and listening to the radio or music via the internet (42%).
Le sondage a montré que plus de la moitié des Européens utilisaient Internet à des fins culturelles, le plus souvent pour lire des articles de journaux (53 %), chercher des informations culturelles (44 %) et écouter la radio ou de la musique en ligne (42 %).

G. whereas a video, received in October 2009, showing the captured soldier holding a Gaza newspaper dated Monday, 14 September 2009, is the most conclusive proof that Sergeant Shalit is alive,
G. considérant qu'une vidéo, reçue en octobre 2009 et montrant le soldat captif tenant un journal de Gaza daté du lundi 14 septembre 2009, représente le signe de vie le plus probant du sergent Shalit,

G. whereas a video, received in October 2009, showing the captured soldier holding a Gaza newspaper dated Monday, 14 September 2009, is the most conclusive proof that Sergeant Shalit is alive,
G. considérant qu'une vidéo, reçue en octobre 2009 et montrant le soldat captif tenant un journal de Gaza daté du lundi 14 septembre, représente le signe de vie le plus probant du sergent Shalit,

This bill has been the topic of call-in radio shows, newspaper columns, magazine articles and petitions.
Ce projet de loi a fait l'objet d'émissions de ligne ouverte à la radio, d'articles dans les journaux et revues ainsi que de pétitions.

This table shows the eight ownership groups that meet this definition. As can be seen, these eight groups own 276 community newspapers, that is, 39.4% of all CCNA member papers. This table also shows that 236 CCNA member community newspapers (i.e., 33.7%) are independently owned.
Le tableau présente les huit groupes propriétaires qui répondent à cette définition et qui possèdent au total 276 journaux communautaires, soit 39,4 p. 100 de tous les hebdos membres de la CCNA, de même que les groupes et propriétaires indépendants, qui se partagent 236 journaux (33,7 p. 100) inscrits sous la bannière de la CCNA.

A Scots newspaper this week published a survey of public attitudes to the euro in Scotland and this showed a lamentable lack of awareness, which was directly linked to a low level of enthusiasm for the currency.
Un journal écossais a publié cette semaine une étude sur l’opinion publique à propos de l’euro en Écosse. Ses conclusions mettaient en évidence un manque de connaissance édifiant, directement lié à un faible niveau d’enthousiasme pour cette monnaie.

I cannot show you the television programmes here but I can show you the Greek newspapers from a few weeks before the elections.
Je ne peux pas vous montrer les programmes télévisés, cependant je vous transmets un aperçu des journaux grecs à quelques semaines des élections.