Traduction de «show my good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration
montrer de la considération | se montrer attentif

when April shows his horns, t 'is good for hay and acorn
quand il tonne en avril, apprête tes barils.

when April shows his horn, t' is good for hay and corn
en avril s'il tonne, c'est nouvelle bonne

Good Show Award
récompense Good Show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an important event takes place in Montreal — Let me give you a concrete example: Vincent Lacroix defrauded a number of people, this was an economic crime, yes, there are people who lost nearly $200 million, but my goodness, every time he left the courtroom, even if it was for less than five minutes, RDI would interrupt its programming to show him coming out of court.
Quand il y a un événement important qui se passe à Montréal.Je vais vous donner un exemple concret, Vincent Lacroix, qui a fraudé plusieurs personnes, c'est un crime économique, d'accord, puis il y a des gens qui ont perdu près de 200 millions de dollars, mais sapristi, toutes les fois qu'il sortait de la cour, quand même que ce fût rien que cinq minutes, on coupait RDI pour le montrer sortir de la cour.

To show my own personal involvement and to get a good overview of the situation in Romania I will be travelling to the country this Friday". , said Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Pour montrer mon implication personnelle et me rendre compte par moi‑même de la situation en Roumanie, je me rendrai dans ce pays vendredi prochain», a déclaré Mme Georgieva.

My goodness me, you showed that this afternoon, Prime Minister.
Grand Dieu, c’est ça que vous avez montré cette après-midi, Monsieur le Premier ministre.

I came into the Chamber not knowing about this debate, heard my fellow Members’ reactions and thought I would show my good will by suggesting that we debate in the morning. I still believe that is a good suggestion.
Je suis entré dans l’hémicycle sans avoir connaissance de ce débat, j’ai entendu les réactions de mes collègues députés et j’ai pensé que ce serait faire preuve de bonne volonté que de proposer de tenir un débat en matinée. Je crois toujours que c’est une bonne suggestion.

Thirdly, I want to mention an area on which my colleague, Mr Wyn, and I tabled an amendment which was rejected by the committee – which is unusual because our committee normally shows very good sense.
Troisièmement, je voudrais mentionner un domaine pour lequel mon collègue, M. Wynn, et moi-même avons présenté un amendement qui a été rejeté par la commission - ce qui est inhabituel car notre commission fait généralement preuve de bon sens.

I have a very good committee membership who take their subject seriously and show great interest. But the beauty of it is that it is a great team of coordinators, and especially Mr Walter, who makes my life so easy.
Mais le plus beau de tout est que je dispose d’une remarquable équipe de coordinateurs, tout particulièrement M. Walter, qui me rendent la vie tellement facile.

I wish to show my good faith by not delaying the sending of this bill to committee following second reading.
Je veux montrer ma bonne foi en ne retardant pas le renvoi du projet de loi au comité, après son adoption à l'étape de la deuxième lecture.

[English] Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development): Mr. Speaker, perhaps after Question Period my good friend can show me the letter, we can talk quietly and I can give him whatever information I have.
[Traduction] L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): Monsieur le Président, après la période des questions, mon bon ami pourrait peut-être me montrer la lettre.

Perhaps it shows my age, which may be a good thing, if I think of anyone younger than me as being a young child.
Cela montre un peu mon âge, ce qui est peut-être une bonne chose, parce que je pense que tous ceux qui sont plus jeunes que moi sont de jeunes enfants.