Traduction de «show joined-up thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrating enthusiasm | show positive attitude | demonstrate enthusiasm | show positive thinking
faire preuve d'enthousiasme | se montrer enthousiaste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has led to some interesting joined-up thinking about how you intervene holistically in those places.
Cela a donné lieu à une réflexion commune intéressante sur la façon de procéder à des interventions globales dans ces endroits.

We must open the door and show something very positive in order for young people, or not-so-young people, to join up.
Il faut ouvrir la porte à quelque chose de très positif pour des jeunes ou moins jeunes à servir.

The realization of a joined-up system requires deliberate thinking and strategic leadership.
La réalisation d'un système unifié nécessite une pensée délibérée et un leadership stratégique.

Macro-regional Strategies provide a sharper focus on how existing funds are allocated, ensuring ‘joined-up thinking’ between different sectors.
Les stratégies macrorégionales mettent davantage l’accent sur l’attribution des fonds existants, ce qui permet d’assurer une «réflexion commune» entre différents secteurs.

It would be a reasonable and sensible move by the Commission to extend the deadline in order to ensure compliance with the Nitrates Directive, and it would show joined-up thinking with regard to the implementation of EU policy.
Il serait raisonnable et bien inspiré de la part de la Commission de proroger ce délai afin de garantir la conformité avec la directive sur les nitrates. Elle montrerait ainsi qu’elle a de la suite dans les idées en matière de mise en œuvre de la politique de l’Union européenne.

One was the need to avoid duplication. This was prompted by an answer given by the Commissioner in her hearing, when she pointed out that one particular strain of salmonella was being researched by 40 different institutes – a clear case of a lack of joined-up thinking, and a waste of money.
L’un d’entre eux portait sur la nécessité d’éviter les recoupements et avait été motivé par une réponse donnée par la commissaire lors de son audition, selon laquelle 40 instituts différents conduisaient des recherches sur la même souche particulière de salmonelle – un cas manifeste de manque de réflexion commune et de gaspillage de fonds.

But, to do this, we need joined-up thinking and joined-up action with other programmes – on job creation and on economic growth – in this sector.
Toutefois, à cette fin, nous devons réfléchir et agir ensemble avec d’autres programmes - sur la création d’emplois et la croissance économique - dans le secteur.

If we join up the dots between this paper, our development policy, the negotiations on readmission and our economic need for immigration, we will be demonstrating the joined-up thinking we so urgently require in immigration and asylum policy.
Si nous joignons les points entre ce document, notre politique en matière de développement, les négociations sur la réadmission et nos besoins économiques d'immigration, nous aboutirons à l'opinion commune dont nous avons si urgemment besoin en matière de politique d'immigration et d'asile.

We talk about joined-up thinking or joined-up administration. In other words, bridging gaps between departments.
Nous parlons de l’unité de la réflexion, de l’unité de l’administration, en d’autres termes, de la liaison entre les différents services.

The U.K. Strategic Defence Review was a departure from the old, separating security from economic strategy, and there's more and more joined-up thinking in the U.K. and NATO countries.
Le programme Strategic Defence Review du gouvernement britannique a rompu avec ce qui se faisait auparavant, soit élaborer les stratégies en matière de sécurité et d'économie séparément, et cette approche conjointe est de plus en plus courante au Royaume-Uni et parmi les pays de l'OTAN.