Traduction de «show how fragile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show-how
montrer-comment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This decision shows how fragile our pension system and pension plans are.
Cette décision montre la fragilité de notre système de pension et des régimes de retraite.

– (FI) Mr President, the report shows how fragile the basis is for democracy and respect for human rights in the EU countries.
- (FI) Monsieur le Président, le rapport montre combien les fondements de la démocratie et le respect des droits de l’homme sont fragiles dans les pays de l’UE.

The crisis in Honduras shows us how fragile is the rule of law and the institutional framework for the resolution of conflicts in some Latin American countries and, indeed, how these countries can plunge into crisis, especially now that they are going through a period of strong political polarisation.
La crise au Honduras nous montre la fragilité de l’État de droit et du cadre institutionnel pour la résolution des conflits dans certains pays d’Amérique latine et, effectivement, la manière dont ces pays peuvent sombrer dans la crise, surtout maintenant qu’ils traversent une période de forte polarisation politique.

Hopes of reconciliation are kept alive, but the patrol boat clash last summer shows how fragile those hopes are.
Les espoirs de réconciliation continuent d'être alimentés, mais l'affrontement naval de l'été dernier montre la fragilité de ces espoirs.

– (NL) Mr President, Commissioner, the words spoken by my colleagues show how fragile a peace process is and, at the same time, how important.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les propos de nos collègues montrent combien fragile et en même temps combien important peut être un processus de paix.

But that progress has not been without setbacks. The resurgence of violence in the former Yugoslav Republic of Macedonia shows the fragility of the region, and how easily parts of it can slip back into crisis.
La résurgence de la violence dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine atteste de la fragilité de la région et de la facilité avec laquelle certaines parties d'entre elles peuvent vaciller à nouveau.

This shows how fragile our system is.
Ces affirmations démontrent la fragilité de notre système.

The 1991 coup led by the Haitian army served to show how fragile the movement towards democracy was.
Le coup d'état de 1991 mené par l'armée haïtienne démontrait la fragilité de la voie vers la démocratie.

The decline in the Community balance of manufactured goods between 1985 (+ ECU 116 billion) and 1990 (+ ECU 50.5 billion) shows how fragile the competitive position of European industry is compared with that of US and Japanese industry.
La dégradation du solde communautaire des produits manufacturés, entre 1985 (+ 116 mds d'ECUS) et 1990 (+ 50,5 mds d'ECUS), révèle la fragilité de la compétitivité de l'industrie européenne par rapport aux Etats-Unis et au Japon.