Traduction de «show how deeply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show-how
montrer-comment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chart itself shows how deeply a financial institution's services are integrated into the business of a retailer.
La charte elle-même démontre à quel point les services d'une institution financière font partie intégrante des activités d'un détaillant.

This is a statistic clearly showing how deeply our linguistic duality is rooted in our country's soul.
Voilà une statistique qui démontre clairement à quel point notre dualité linguistique est enracinée dans l'âme de notre pays.

It goes to show how deeply EU and Mexico relations have taken root.
Il témoigne de la profondeur des liens entre l'UE et le Mexique.

The result of the final vote (401 in favour; 220 against; 67 abstentions) shows how deeply divided MEPs are on this issue.
Le résultat du vote final (401 voix pour, 220 contre et 67 abstentions) témoigne de la profonde division du Parlement sur cette question.

The very fact that we have Dell workers’ committee representatives here tonight watching this shows just how deeply this fund has reached the workers of Dell and how they welcome it so much.
La simple présence ici ce soir de représentants du comité d’entreprise de Dell montre à quel point les travailleurs de Dell ont été touchés par cette intervention du Fonds et à quel point ils s’en félicitent.

No matter how this election may have turned out, though, the main thing it shows is that Ukraine is deeply divided – territorially, politically and ethnically.
Toutefois, quel que soit le résultat de cette élection, il montre surtout que l’Ukraine est profondément divisée - sur le plan territorial, politique et ethnique.

Mr Berlusconi’s astounding and deeply shameful words show how important it is to issue a very clear response.
C'est dire combien les propos ahurissants et profondément indignes de M. Berlusconi nous commandent de réagir très clairement.

These figures show how deeply intertwined the European Union and the United States actually are.
Ces chiffres montrent combien l'Union européenne et les États-Unis sont actuellement inextricablement liés.

It goes to show how deeply I assimilated the message.
Ça montre à quel point j'ai compris le message.