Traduction de «show how absurd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show-how
montrer-comment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, just to show how absurd the icebreaking policy is, the ships providing ferry service between Quebec City and Lévis, Baie-Comeau and Matane, and Rivière-du-Loup and Saint-Siméon will have to pay icebreaking fees this winter, while federal government vessels and Newfoundland ferries will not.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, un autre exemple de l'absurdité de la politique de déglaçage, c'est que les traversiers entre Québec et Lévis, entre Baie-Comeau et Matane, entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon vont payer, cet hiver, pour le déglaçage, alors que les navires du gouvernement fédéral et les traversiers de Terre-Neuve, eux, ne paieront pas.

Actual development indeed clearly shows how absurd it is to believe that rural areas with declining agriculture can be developed.
L’évolution des choses sur le terrain montre en effet clairement qu’il est absurde de croire qu’on peut assurer le développement des régions rurales dans un contexte de déclin de l’agriculture.

That is like Clovis and the Franks talking about what it would cost to run trucks on our roads back in A.D. 600. This shows how absurd this plan was.
C'est comme si Clovis et les Francs avaient prévu, en l'an 600, ce qu'il en coûterait de conduire des camions sur nos routes. Cela montre à quel point le plan était absurde.

This shows how absurd plant protection products is as a name.
Cela montre toute l'absurdité d'un terme comme les produits phytosanitaires.

That just goes to show how absurd the current system is, all the more so given that the current Rules of Procedure do not allow us to intervene in cases of violence, invective, defamation or insults, in the Chamber or elsewhere.
Voyez l'absurdité du système actuel, d'autant plus absurde que dans les cas de violences, d'invectives, de diffamation, d'insultes, dans l'hémicycle ou ailleurs, le règlement actuel ne nous permet pas d'intervenir.

To show how absurd the proposed regulations are, let's look at Cream of Wheat.
Pour illustrer l'absurdité éventuelle des règlements proposés, jetons un coup d'oeil sur la crème de blé.

The party-whistle substitution shows how absurd the whole situation really is.
La substitution de la cigarette par le mirliton démontre vraiment l’absurdité de cette situation.

This shows how absurd this motion is and how it lacks credibility.
Cela montre l’absurdité de cette motion et son manque de crédibilité.

Mr. Garry Breitkreuz: But your new regulations and this shows how absurd are the people who drafted them say that the firearm is to be identified by referring to its make, class, type, action, calibre, or gauge, and in fact you don't even have a box in there for that last thing.
M. Garry Breitkreuz: Toutefois, votre nouvelle réglementation—et cela montre bien toute l'ineptie des rédacteurs—précise qu'il convient d'identifier l'arme à feu en précisant sa marque, sa catégorie, son type, son mécanisme et son calibre alors que vous n'avez en fait même pas prévu de case pour mentionner cette dernière caractéristique.