Traduction de «show his total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when April shows his horns, t 'is good for hay and acorn
quand il tonne en avril, apprête tes barils.

when April shows his horn, t' is good for hay and corn
en avril s'il tonne, c'est nouvelle bonne

Guide to Hi-Tech Electronics Trade Shows in the U.S. 1989-1990
Électronique de pointe. Guide des foires commerciales aux États-Unis 1989-1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why should the industry respect anything that comes out of the minister's mouth when he continues to show his total ineptitude in handling the situation?
Pourquoi l'industrie devrait-elle respecter quelque directive que ce soit qui vient de la bouche du ministre, alors qu'il persiste à faire preuve d'une ineptie totale face à la situation?

Mr. Speaker, the fact that the only case he can cite was a comedy stunt on a TV show shows his total lack of ability to prove there is systematic fraud.
Je me souviens que l'affaire avait fait beaucoup de bruit. Monsieur le Président, que le seul cas que le ministre puisse citer soit une mise en scène organisée par une émission de télé humoristique montre bien qu'il est incapable de nous prouver que les fraudes sont systématiques.

2. Notes that the Ombudsman's estimates for 2013 show a total of EUR 9 887 000, which represents an increase of 3.89% (+ EUR 370 500) compared to his budget for 2012;
2. relève que les estimations du Médiateur pour 2013 s'établissent à un total de 9 887 000 EUR, soit une augmentation de 3,89 % (+ 370 500 EUR) par rapport à son budget de 2012;

This shows a total lack of responsibility, professionalism and even honesty on his part.
C'est un manque total de responsabilité, de professionnalisme et même d'honnêteté de sa part.

Every athlete would display two flags, that of his or her own country and the European flag, and the medal tally would also show the total number of medals won under the European flag.
Chaque sportif arborerait ainsi deux drapeaux, celui de son pays et le drapeau européen, et dans le tableau des médailles, on ferait également figurer le total des médailles obtenues sous le drapeau européen.

I trust that His Grace, the new Archbishop of Canterbury will carefully consider this small and obscure case and show that the Church has not totally lost its belief in Christian charity, and might accord to his rector the rights that other European citizens enjoy as employees.
J'espère que Sa Grâce, le nouvel Archevêque de Canterbury, considérera avec soin ce petit cas obscur et montrera que l'Église n'a pas totalement perdu sa foi en la charité chrétienne et pourrait accorder à son rector les droits dont les autres citoyens européens bénéficient en tant que salariés.

I move, seconded by my colleague, the House leader and member for Laurier-Sainte-Marie: That, the following words be added to the Address: This House deplores that Your Excellency's advisers have demonstrated a lack of vision in the face of the fundamental issues confronting Quebec and Canada, such as job creation, better administration of public funds, the re-establishment of fiscal justice for all, the recognition of Montreal as the economic hub of Quebec society, the need to protect Quebec culture; And show a lack of sensitivity toward the poor by proposing a reform of the social programs that strikes at those who are unemployed or on welfare, as well as seniors and students; And show a total lack of understanding of the referendum results (1615) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to start by congratulating the member for Roberval on his appointment as the Leader of the Opposition.
Je voudrais proposer, appuyé par mon collègue, le leader parlementaire et député de Laurier-Sainte-Marie: Que les mots suivants soient ajoutés à l'adresse: La Chambre déplore que les conseillers de votre Excellence fassent preuve d'un manque de vision face aux enjeux fondamentaux de la société québécoise et canadienne, tels que la création d'emplois, la meilleure administration des fonds publics, le rétablissement de la justice fiscale pour tous, la reconnaissance de Montréal comme pivot économique de la société québécoise, la nécessaire protection de la culture québécoise; Et fassent preuve d'un manque de sensibilité envers les plus démunis en proposant une réforme des programmes sociaux qui s'attaque aux personnes en chômage, sur l'aide sociale, aux personnes du troisième âge, de même qu'aux étudiants et aux étudiantes; Et fassent preuve d'une totale incompréhension du résultat référendaire (1615) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, mes premières paroles seront pour féliciter le député de Roberval pour sa nomination comme chef de l'opposition.

With respect to these cuts, the minister showed a total lack of compassion since tabling his very first budget, but particularly since his 1996 budget.
S'agissant justement de ces coupures, le ministre a manqué totalement de compassion depuis son tout premier budget, mais en particulier depuis son énoncé budgétaire de 1996.