Vertaling van "show his grace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when April shows his horn, t' is good for hay and corn
en avril s'il tonne, c'est nouvelle bonne

when April shows his horns, t 'is good for hay and acorn
quand il tonne en avril, apprête tes barils.

Guide to Hi-Tech Electronics Trade Shows in the U.S. 1989-1990
Électronique de pointe. Guide des foires commerciales aux États-Unis 1989-1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was able to show his grace and determination in sometimes difficult circumstances, using his ability and his obvious skills as an orator and a parliamentarian in the true sense of the word.
Il a su faire preuve de grâce et de détermination dans des circonstances parfois difficiles, faisant appel à son grand talent d'orateur qui fait de lui un parlementaire dans le véritable sens du terme.

[Inaudible Editor] I'm not sure if Mr. Watson is trying to contribute to debate by heckling, showing his grace and class, as always.
[Note de la rédaction : Inaudible] Je ne sais pas si M. Watson pense contribuer au débat en faisant du chahut, mais comme toujours, il nous éblouit par sa grâce et sa classe.

I trust that His Grace, the new Archbishop of Canterbury will carefully consider this small and obscure case and show that the Church has not totally lost its belief in Christian charity, and might accord to his rector the rights that other European citizens enjoy as employees.
J'espère que Sa Grâce, le nouvel Archevêque de Canterbury, considérera avec soin ce petit cas obscur et montrera que l'Église n'a pas totalement perdu sa foi en la charité chrétienne et pourrait accorder à son rector les droits dont les autres citoyens européens bénéficient en tant que salariés.

Our Prime Minister, who did not have the courage or grace to telephone the President of the United States to inform him of his decision, showed little regard for our long friendship and, I believe, has done irreparable damage to our relationship.
Notre premier ministre, qui n'a pas eu le courage ou l'élégance de téléphoner au président des États-Unis pour l'informer de sa décision, a fait peu de cas de notre longue amitié et, selon moi, il a causé un tort irréparable à nos relations.