Traduction de «show greater political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

Transport Minister and Senior Political Minister for the Greater Toronto Area
Ministre des Transports et représentant politique principal de la Région du Grand Toronto

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I took office in 1999, I voiced serious concerns and called on the entire political class and the federal administration to show greater leadership on linguistic duality.
Depuis mon entrée en fonction en 1999, je n'ai pu m'empêcher de sonner l'alarme et de convier toute la classe politique et administrative fédérale à démontrer un plus grand leadership en matière de dualité linguistique.

Europe needs to show greater political maturity.
L’Europe doit faire preuve d’une plus grande maturité politique.

However, Europe will come more to the fore and will have more success if it shows greater political will.
Néanmoins, l’Europe peut mieux exister, mieux réussir, avec une plus grande volonté politique.

However, there is a need to improve governance and the functioning of the judiciary and to show greater political will to achieve results in the fight against corruption.
Toutefois, il convient d’améliorer la gouvernance et le fonctionnement du pouvoir judiciaire et de faire preuve d’une plus grande volonté politique pour obtenir des résultats dans la lutte contre la corruption.

I agree with the rapporteur that biodiversity loss is as important as climate change and that Member States must show greater political will to prevent the loss of biodiversity.
Je partage l’avis du rapport selon lequel la diminution de la biodiversité est tout aussi importante que le changement climatique et que les États membres doivent faire preuve d’une plus grande volonté politique de prévenir cette diminution.

In the elections the Cambodian population showed greater political and democratic maturity than was demonstrated by the country’s leading political forces.
Lors des élections, la population cambodgienne a fait preuve d’une plus grande maturité politique et démocratique que les forces politiques dirigeantes du pays.

In the current international context, which is not favourable to an economic recovery, we need to show greater political determination and coherence if we want to achieve the Lisbon targets and fulfil the pledges we gave at EU summits.
Dans ce contexte international, qui ne favorise certes pas la reprise économique, nous devons renforcer la volonté politique et la cohésion pour mettre en œuvre concrètement les objectifs de Lisbonne et les engagements déjà pris aux sommets européens.

In short, Bill C-23 shows that when the government decides to work toward good policies, and put aside politics, this Parliament can work very well to achieve the greater good of a fairer and safer Canada for all law-abiding citizens.
En bref, le projet de loi C-23 illustre le fait que, quand le gouvernement décide d'élaborer de bonnes politiques, de mettre toute partisanerie de côté, le Parlement peut beaucoup accomplir pour le bien du pays et pour rendre ce dernier plus juste et plus sûr pour tous les citoyens respectueux des lois.

2. The Council recalled that over the last ten years Iran had made progress towards greater political freedom and that in the parliamentary elections in February 2000 the Iranian people clearly showed their desire for further reform.
2. Le Conseil a rappelé que, au cours de ces dix dernières années, l'Iran avait progressé sur la voie d'une plus grande liberté politique et que, lors des élections législatives de février 2000, le peuple iranien avait clairement exprimé son souhait de voir engager de nouvelles réformes.

4. Calls on the Member States and the Union to show greater political resolve and, if the need for more effective measures to combat drug abuse and drug trafficking cannot be met with existing resources, to commit higher resources on the one hand for internal action, notably in the educational, social, health and medical scientific field, particularly as regards the effects of drugs on health and life expectancy, and, on the other, for international action; condemns, in the light of Article 6(4) of the EU Treaty which requires the Union to “provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies”, the persistent lack of comparable data provided by the Member States on drugs and drug addiction and calls on them to remedy this situation forthwith;
4. appelle les États membres et l'Union à faire preuve d'une volonté politique plus forte et, s'il s'avère impossible de répondre à la nécessité de mesures plus efficaces pour lutter contre l'abus et le trafic de drogues au moyen des ressources existantes, à engager des moyens accrus, en ce qui concerne, d'une part, l'action interne, en particulier dans les domaines éducatif, social, sanitaire et de la recherche scientifique médicale (notamment l'incidence sur la santé et la longévité) et, d'autre part, l'action internationale; dénonce, en vertu de l'article 6, paragraphe 4, du traité UE - qui fait obligation à l'Union de se doter " des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques "-, le manque persistant de comparabilité des données fournies par les États membres en matière de drogue et de toxicomanie et invite ceux-ci à y remédier dans les plus brefs délais;