Traduction de «show global leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Women's Global Leadership
Centre for Women's Global Leadership

Global Leadership Program
Programme sur le leadership à l'échelle mondiale

Global Leadership
Leadership mondial

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

AIESEC | AIESEC - The Global Youth Network impacting the world through leadership development experiences
Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales | Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales | AIESEC [Abbr.]

The Subnational Global Climate Leadership Memorandum of Understanding (MOU) | Under2 MOU
protocole d’accord sur le leadership climatique infranational mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is showing global leadership on tax good governance matters, both by implementing the internationally agreed standards at home and pushing for their full and widespread implementation abroad.
L'UE joue un rôle prééminent au niveau mondial en matière de bonne gouvernance fiscale, à la fois en mettant en œuvre les normes internationales sur son territoire et en encourageant leur mise en œuvre intégrale et généralisée à l'étranger.

Through enhanced dialogue supported by substantial development assistance from the EC and Member States, the GCCA will provide the EU with a unique opportunity to show international leadership and re-affirm the principles of multilateralism and global responsibility that underpin its international relations.
L’AMCC, par un dialogue approfondi, soutenue par une aide au développement importante de la Commission européenne et des États membres, fournira à l’UE une occasion unique de jouer un rôle déterminant au niveau international et de réaffirmer les principes du multilatéralisme et de la responsabilité mondiale sur lesquels sont fondées ses relations internationales.

Canada is showing global leadership on this file.
Dans ce dossier, le Canada fait preuve de leadership sur la scène internationale.

Increasing coordination between the EU and Member States | A success story such as ITER shows that Europe can have the will and capacity for leadership to address global challenges with partners around the world.
Renforcer la coordination entre l’UE et les États membres | Une réussite telle que le lancement du projet ITER démontre que l’UE peut avoir la volonté et l’autorité qui permettent de relever des défis planétaires avec des partenaires du monde entier.

It is time for Canada to show global leadership on this issue, as we often call on it to show in other issues, and to take a stand against animal cruelty and to support the universal declaration on animal welfare.
Il est temps que le Canada fasse preuve de leadership sur la scène mondiale au sujet de cette question, comme nous lui demandons souvent de le faire à l'égard d'autres questions, en s'insurgeant contre la cruauté faite aux animaux et en appuyant la Déclaration universelle pour le bien-être animal.

80. Notes that 60% of all individual cases of human rights violations and abuses both within and outside of armed conflict documented by Amnesty International have directly involved the use of small arms and light weapons; recognizes the particularly serious impact of small arms and light weapons on the enjoyment of children's rights and children's protection from violence; commends the global leadership shown by the EU in adopting a legally binding common position on arms exports in 2008, but notes the need for further monitoring its implementation at EU level; urges the EU to show leadership in the process to achieve an international Arms Trade Treaty at this year's UN Conference and to ensure that a robust, legally binding treaty is agreed;
80. relève que 60 % des différents cas de violations et abus des droits de l'homme, aussi bien dans le cadre qu'en dehors des conflits armés illustrés par Amnesty International, ont directement impliqué l'utilisation d'armes légères et de petit calibre; reconnaît les conséquences particulièrement graves de l'utilisation d'armes légères et de petit calibre sur la capacité des enfants à jouir de leurs droits et à être protégés des violences; salue le rôle de premier plan mondial dont a fait preuve l'Union en adoptant une position commune juridiquement contraignante sur les exportations d'armes en 2008, mais note la nécessité de contrôler davantage sa mise en œuvre au niveau européen; presse l'Union de montrer l'exemple au niveau mondial dans le cadre du processus permettant d'élaborer un traité international sur le commerce d'armes lors de la conférence des Nations unies de cette année et de garantir qu'un traité solide et juridiquement contraignant est adopté;

shows global leadership on effective and sustainable climate change and energy policy
joue un rôle de pionnière mondiale par une politique efficace et durable dans les domaines de l'énergie et du changement climatique,

As a strong bloc of soon-to-be 25 countries, the European Union has a special responsibility to show global leadership and pave the way for other countries to follow suit".
En tant que puissant bloc de bientôt 25 pays, l'Union européenne a une responsabilité particulière pour exercer un leadership mondial et montrer la voie aux autres pays».

Countries like Canada with world-leading cyber-investigative expertise should support the training of cybercops in less developed countries because it shows global leadership, and most importantly, it is the right thing to do for kids everywhere, including here at home.
Les pays comme le Canada, qui est un chef de file à l'échelle mondiale dans le domaine des cyber-enquêtes, doivent aider à la formation des cybers-policiers dans des pays moins développés pour montrer l'exemple à l'échelle planétaire et, surtout, parce que c'est ce qu'il convient de faire pour les enfants de partout, y compris de chez nous.

Bill C-310 holds an opportunity for Canada to show global leadership once again in protecting the dignity and in defending the rights of the vulnerable wherever they might live; this time defending those vulnerable to human trafficking at the hands of Canadians.
Le projet de loi C-310 est l'occasion, pour le Canada, de prendre la tête du peloton international dans la protection de la dignité humaine et la défense des droits des plus vulnérables, peu importe où ils vivent. Cette fois-ci, il est question de défendre ceux et celles qui sont vulnérables à la traite des personnes attribuable à l'action de Canadiens.