Vertaling van "show an approximate $495 million " (Engels → Frans) :

The current Estimates show an approximate $495 million increase in the Estimates for DIAND, bringing our expenditures up to approximately $5.8 billion.
Celui-ci comporte une majoration de 495 millions de dollars du Budget des Affaires indiennes et du Nord canadien, ce qui porte nos dépenses à environ 5,8 milliards de dollars.

Today, we will be hearing witnesses who will show that approximately one million Canadians use cannabis for therapeutic purposes.
Aujourd'hui, nous entendrons des témoins qui viendront démontrer qu'environ un million de Canadiens consomment du cannabis à des fins thérapeutiques.

You've had, as these overheads would show, an approximate $70 million increase in budget to your department from 1995-96 to 1997-98, in two years.
Vous avez eu, comme le font ressortir ces transparences, une augmentation de 70 millions de dollars au niveau du budget de votre ministère en l'espace de deux ans, soit de 1995-1996 à 1997-1998.

The preparatory study shows that approximately 14 million circulators are placed on the Community market annually and that their most significant environmental impact out of all life-cycle phases is the use phase energy consumption amounting to 50 TWh in 2005, corresponding to 23 million tonnes of CO2 emissions.
L'étude préparatoire révèle qu'environ 14 millions de circulateurs sont mis sur le marché communautaire chaque année et que la principale incidence environnementale de toutes les phases du cycle de vie est la consommation énergétique liée à leur utilisation, laquelle était de l'ordre de 50 TWh en 2005, ce qui correspond à 23 millions de tonnes d'émissions de CO2.

As already set out in section 3.4 of the opening decision, RMG is a company in difficulty as defined in section 2.1 of the RR Guidelines because RMG shows the usual signs of a such company: e.g. negative net worth of approximately GBP 3 000 million on its balance sheet at March 2011, declining revenues by 3 % from 2008 to 2011, and a negative cash-flow before interest of approximately GBP [.] million in the financial year 2011/2012.
Comme déjà exposé dans la section 3.4 de la décision d’ouverture, RMG est une entreprise en difficulté comme définie dans la section 2.1 des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration parce qu’il présente les indices caractéristiques d’une telle entreprise: par exemple, un passif net négatif d’environ 3 000 millions GBP à son bilan de mars 2011, une baisse des revenus de 3 % entre 2008 et 2011, et un flux monétaire négatif avant intérêts d’environ [.] million(s) GBP pendant l’exercice fiscal 2011/2012.

Table 1 above shows that between 2010/2011 and 2011/2012 the imports to the Union from the PRC dropped from 385,85 million m2 to 110,30 million m2 (by approximately 70 %) and between 2010/2011 and 2012/2013 (by approximately 80 %) further to 85,9 million m2.
Le tableau 1 ci-dessus montre qu'entre 2010/2011 et 2011/2012, les importations à destination de l'Union en provenance de la RPC ont chuté de 385,85 millions de m2 à 110,30 millions de m2 (soit d'environ 70 %) et entre 2010/2011 et 2012/2013 (d'environ 80 %) pour atteindre 85,9 millions de m2.

The experience from the previous changeovers shows that approximately one mini-kit per household was usually sold (Slovakia has some 2 million households).
L'expérience des pays qui ont déjà adopté l'euro montre que l'on vend généralement environ un mini kit par ménage (il y a quelque 2 millions de ménages en Slovaquie).

RMG would also retain responsibility for the existing RMSEPP which shows liabilities of GBP 300 million and a deficit of approximately GBP 30 million (as valued at 31 March 2011).
RMG resterait également responsable du RMSEPP existant, qui présente un passif de 300 millions GBP et un déficit d’environ 30 millions GBP (tel qu’évalué le 31 mars 2011).

A report which was unveiled yesterday and which I have not yet had the time to look at, shows that approximately $500 million are lost due to people pirating DIRECTV, etc.
Un rapport qui est sorti hier et que je n'ai pas vu démontre que quelque 500 millions de dollars sont perdus en raison de la piraterie avec DIRECTV, etc.

The estimates show how approximately $50 million has been taken from official languages spending in the Department of Canadian Heritage.
Les prévisions budgétaires montrent qu'on a réduit de 50 millions de dollars les dépenses au titre des langues officielles au ministère du Patrimoine canadien.