Traduction de «show across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Industrial Trade and Consumer Shows Inc. [ Industrial Trade Shows Inc. | Industrial Trade Shows of Canada ]
Les Expositions industrielles et commerciales Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see the Liberals take their budget road show across Canada ahead of the budget, but somehow what we hear from Canadians never seems to show up in the budget.
Ainsi, les libéraux font leur tournée du budget partout au Canada avant même la présentation des documents budgétaires, mais ce que disent les Canadiens ne semble jamais se refléter dans le budget.

In consequence, he is taking his one-man show across Canada to stimulate, according to the newspaper, a debate in this country on the issues raised therein.
Par conséquent, selon le journal, il parcourt tout le pays afin de provoquer un débat sur les questions traitées dans le rapport.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, last Sunday afternoon the member for Charleswood St. James—Assiniboia, who is the chair of the government's western alienation task force, was the guest on a two-hour radio show across Canada.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, dimanche après-midi dernier, le député de Charleswood St. James—Assiniboia, qui préside le groupe d'étude libéral sur la désaffection de l'Ouest, a été l'invité d'une émission de radio de deux heures diffusée d'un bout à l'autre du Canada.

Is this the vision of Canada that the government wishes to portray through our most important cultural institution, or will the government actually start giving the whole $1 billion in funding to the CBC, like the Prime Minister suggests is taking place, which will allow the CBC to keep supper hour shows across Canada?
Est-ce cette vision du Canada que le gouvernement veut afficher par le truchement de notre plus importante institution culturelle, ou commencera-t-il en fait à verser la totalité du financement d'un milliard de dollars à la SRC, comme le premier ministre le suggère, ce qui permettrait à la SRC de continuer de diffuser des émissions à l'heure du souper partout au Canada?

We've been slow in Canada to get at this, but we are now showing across this country that we can do it.
Nous avons été lents au démarrage au Canada mais nous montrons partout aujourd'hui que nous pouvons le faire.