Vertaling van "shouldn't incarcerate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

Umbilical hernia:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie ombilicale:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Femoral hernia (unilateral):causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie crurale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Inguinal hernia (unilateral):causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie inguinale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration
emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté

incarceration
incarcération

incarcerated hernia
hernie étranglée

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could see this actually impacting the number of people we would be incarcerating if we had that ability to intervene on the front end through education, through programming, and being able to convince our community members that violence shouldn't be accepted.
J’imagine que cela influerait sur le nombre de personnes que nous jetterions en prison, si nous pouvions intervenir en amont par l’éducation, par des programmes, et que nous pouvions convaincre les membres de nos communautés que la violence ne devrait pas être acceptée.

If we added one more person to the prison, is it actually going to be the $150,000 or $147,000 that your report indicates, or is it going to be somewhat less, given the fact that there are more inmates being incarcerated at this point in time? The base costs shouldn't really change all that much.
Si une personne de plus était incarcérée, le coût sera-t-il de 150 000 $ ou de 147 000 $ comme il est indiqué dans votre rapport, ou sera-t-il un peu moins, puisqu'un plus grand nombre de détenus seront incarcérés à ce moment?

Of course, the over-incarceration of youth has a number of negative impacts, both on the youth themselves and on the system, and that shouldn't be a goal that we're striving towards.
Bien entendu, le recours trop fréquent à l'incarcération des jeunes comporte un certain nombre de répercussions négatives, tant pour les jeunes que pour le système, et cela ne devrait pas être un objectif que nous recherchons.

With regard to the logic, you indicated as well that if prison is a bad place we shouldn't incarcerate anyone.
Ce n'est pas le cas; ils augmentent. À l'égard de la logique, vous avez également mentionné que, si la prison a une mauvaise influence, nous ne devrions incarcérer personne.

To leave the impression that somehow automatically revoking a person's parole because while on parole they have gone out and committed another criminal offence that has resulted in incarceration because of their past record or because of the seriousness of the offence—and you know all the criteria that would result in somebody being incarcerated—I find that a bit of an affront to our sensibilities, that this is something that shouldn't happen.
De donner l'impression que, en quelque sorte, révoquer automatiquement la libération conditionnelle d'une personne parce qu'elle a commis une autre infraction tandis qu'elle était libérée et qu'elle s'est retrouvée incarcérée en raison de son dossier antérieur ou en raison de la gravité de l'infraction—et vous connaissez tous les critères qui mènent à l'incarcération d'une personne—, je trouve que ça heurte notre sensibilité, que cela ne devrait pas se produire.