Vertaling van "shoulders individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual shoulder-fired
tir individuel à l'épaule

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
anneau à vis | piton à tige taraudée | vis à oeil avec embase

shoulder | arm bone shoulder | round bone shoulder | small bone shoulder
épaule | rond d'épaule

head-and-shoulders pattern [ head and shoulder pattern | head-and-shoulders | head-and-shoulders formation ]
formation de tête et d'épaule [ formation de tête et d'épaules | formation dominante ]

bottom head and shoulders chart pattern [ inverted head and shoulders pattern | bottom head and shoulders formation | inverted head and shoulders formation ]
formation de tête et d'épaules inversées

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

golden shouldered parakeet | golden shouldered parrot
perruche à ailes d'or | perruche à capuchon

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do this by pairing a police officer and social worker together, shoulder to shoulder, to plan, manage, evaluate risk, and help each child as an individual.
Nous y arrivons en jumelant un agent de police à un travailleur social; les deux travaillent côte à côte pour faire la planification, la gestion et l'évaluation des risques et aider chaque enfant.

F. whereas the EU and its Member States must give themselves the means to respond jointly to the major societal, economic, environmental, demographic and ethical challenges facing the peoples of Europe, such as demographic ageing, health, food supply, sustainable development, the major environmental challenges etc., and whereas the resulting solutions must motivate individuals to shoulder greater responsibility for their actions,
F. considérant que l'UE et ses États membres doivent se donner les moyens d'apporter une réponse commune aux grands défis sociétaux, économiques, environnementaux, démographiques et éthiques auxquels sont confrontés les peuples européens, tels que le vieillissement démographique, la santé, l'approvisionnement alimentaire, le développement durable, les grands enjeux écologiques etc., et considérant que les solutions en découlant devraient motiver les individus à être davantage responsables de leurs actions;

Completion of the trans-European networks still seems a remote prospect, and the EU’s contribution is minimal compared to the burden to be shouldered by Member States individually.
L'achèvement des réseaux transeuropéens semble encore lointain, et la contribution de l'UE est minime par rapport aux efforts que les États membres devront consentir.

During World War I and World War II and in the Korean war, first nations, Métis and Inuit individuals fought shoulder to shoulder with their non-aboriginal counterparts in the Canadian armed forces.
Il est clair que nous sommes devant un lamentable échec. Pendant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée, les Autochtones, les Métis et les Inuits ont combattu aux côtés de leurs concitoyens non autochtones dans l'armée canadienne.

However, we want to be, as we were for Kyoto, because we know full well that, as the European Union, we have to shoulder a responsibility which is distinct from the responsibility shouldered by the individual countries, the individual nations.
Nous souhaitons toutefois l’être, comme nous l’étions à Kyoto, car nous savons parfaitement bien qu’en tant qu’Union européenne, nous devons porter une responsabilité distincte de la responsabilité des pays individuels, des nations individuelles.

Instead of taking a proactive, precautionary approach the government has dumped its responsibilities onto the shoulders of individual physicians.
Au lieu d'agir de façon proactive et de prendre des précautions, le gouvernement s'en est lavé les mains en rejetant la responsabilité sur les médecins.

encouraging all those involved on the one hand to see lifelong learning as progress for society and the individual, and on the other hand to shoulder their responsibilities (funding of training, time available, recognition of skills acquired, etc.): this concerns the Member State governments, the European Union, industry and individuals;
l'encouragement de tous les intéressés, d'une part, à considérer l'apprentissage tout au long de la vie comme un progrès pour la société et l'individu et, d'autre part, à prendre leurs responsabilités ( financement des formations, temps disponible, reconnaissance des connaissances acquises, etc.): sont ainsi concernés les gouvernements des États membres, l'Union européenne, les entreprises et les individus,

The third is the provision of a process to deal with individual cases of whistle-blowing, a process that operates on the public interest basis and removes from the shoulders of the individual public servant the strain and stress of dealing with wrongdoing and having it dealt with by one of the three commissioners of the Public Service Commission of Canada.
Le troisième pilier consiste à prévoir un moyen de traiter les allégations de conduites répréhensibles, de façon à respecter l'intérêt public et à décharger les fonctionnaires dénonciateurs de l'obligation stressante de s'occuper des cas de conduites répréhensibles en confiant ceux-ci à l'un des trois commissaires de la Commission de la fonction publique du Canada.

The carriage of the case would be placed on the shoulders of the Public Interest Commissioner so that the individual public servant would not be left with that task, along with the anxiety and stress that it entails.
La dénonciation serait confiée au commissaire de l'intérêt public afin que le fonctionnaire n'en soit pas le seul responsable, compte tenu de toute l'anxiété et du stress que cela suppose.