Traduction de «should therefore like to congratulate mrs roth-behrendt » (Anglais → Français) :

In addition, households, businesses and the public sector will have considerable comparative economic benefits, as they will have lower energy bills. I should therefore like to congratulate the rapporteur on his report and call on the European Commission to implement the proposals in the Bendtsen report, thereby helping our economies out of the crisis at the same time.
En outre, les ménages, les entreprises et le secteur public en tireront un avantage économique comparatif considérable, puisque leurs factures d’énergie seront réduites Je voudrais donc féliciter le rapporteur pour son rapport et inviter la Commission européenne à mettre les propositions du rapport Bendtsen en œuvre afin, du même coup, d’aider nos économies à sortir de la crise.

I should therefore like to congratulate Mrs Roth-Behrendt on the outcome of what will soon have been a long fight.
Je félicite par conséquent Mme Roth-Behrendt pour le combat acharné qu’elle a mené et pour les résultats obtenus.

I should, therefore, like to congratulate Commissioner Wallström on her excellent role in the political handling of this dossier since her appointment, and I also congratulate her for the announcement she made today about presenting to this House the process of ratifying the Kyoto protocol, the practical measures on the emissions trading system and the European programme for climate change.
Permettez-moi pour cela de féliciter Mme la commissaire Margot Wallström pour l’excellent engagement dont elle a fait preuve dans la conduite politique de ce dossier depuis sa nomination, je la félicite aussi pour l’annonce qu’elle a faite aujourd’hui même quant à la présentation devant notre Assemblée du processus de ratification du protocole de Kyoto, ainsi que les mesures concrètes au niveau du système de commerce des émissions et au niveau du programme européen de changements climatiques.

– (IT) Mr President, I would like to congratulate Mrs Roth-Behrendt on her important work, which I support and admire, which seeks to prevent the use of cosmetics and perfumes leading to animal experimentation.
- (IT) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de m'adresser à Mme Roth-Behrendt et de lui faire part de mon admiration pour son action engagée destinée à éviter que l'utilisation de produits cosmétiques et de parfums entraîne l'expérimentation sur les animaux. Comme elle, j'aime les animaux.