Vertaling van "should talk to his liberal colleague senator jerry " (Engels → Frans) :

If the member does not agree with that principle, then perhaps he should talk to his Liberal colleague Senator Jerry Grafstein, the chair of the Senate banking, trade and commerce committee, who had publicly noted even prior to our plan “a pressing need to fix the gap between corporations and income trusts”.
Si le député n'appuie pas ce principe, il devrait peut-être parler à son collègue libéral, le sénateur Jerry Grafstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui a signalé publiquement, même avant que nous ne présentions notre plan, l'existence d'« un besoin pressant de réduire l'écart entre les sociétés et les fiducies de revenu ».

The difference is, of course, with Liberal Senator Mac Harb, who is taking an entirely different position and saying that no, he should not have to pay back inappropriate sums, and it his colleagues, the Liberal senators, who are blocking efforts by the Conservative senators to bring in tough new rules to ensure financial accountability and the protection of taxpayers' interests.
Il en va autrement, bien entendu, du sénateur libéral Mac Harb, qui a pris une position diamétralement opposée en déclarant qu'il ne devrait pas avoir à rembourser les frais non justifiés. Par surcroît, ses collègues, les autres sénateurs libéraux, entravent les efforts des sénateurs conservateurs pour faire adopter de nouvelles règles strictes pour assurer la responsabilité financière et la protection des intérêts des contribuables.

However, I should say to the hon. member that if he is so concerned about bilingualism in our courts, he should speak with his unelected Liberal colleagues in the Senate, who are holding up Bill C-13, a bill that will ensure access to both official languages in Canada.
Cela dit, si le député est si préoccupé par le bilinguisme de nos tribunaux, il devrait parler à ses collègues libéraux non élus du Sénat, qui retardent l'adoption du projet de loi C-13, qui garantirait l'accès aux deux langues officielles au Canada.

As if Sen. Tommy Banks hasn't had enough personal tragedy in his life lately, it is unfathomable that his Senate colleague, B.C. Liberal Mobina Jaffer, should criticize him so unjustly.
Le sénateur Tommy Banks a dû faire face à des événements tragiques dans sa vie dernièrement et il est incompréhensible qu'une collègue libérale au Sénat, Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique, le critique injustement.