Vertaling van "should stop muzzling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should stop muzzling committees and operating them like branch plants of the ministers' offices.
Nous devrions cesser de museler les comités et cesser de les utiliser comme des succursales des cabinets des ministres.

We should be offering humanitarian aid and support. Stop deploying our military and foreign affairs and bring our attention to the vast array of trouble right here at home: health care; housing; food supply and security; violence against women, particularly first nations women; destruction of science and muzzling of research communications; and a whole host of issues including climate change, rising tuition and minimum wage”.
Il faut cesser nos offensives militaires et diplomatiques pour nous concentrer sur les nombreuses difficultés ici même, au pays: les soins de santé, le logement, l'approvisionnement et la sécurité alimentaires, la violence faite aux femmes, notamment les femmes autochtones; l'érosion de la science et le bâillon imposé aux communications scientifiques, ainsi que tout un éventail de problèmes dont les changements climatiques, la hausse des frais scolaires et le salaire minimum».

The member for Mississauga—Erindale should break his party's muzzle, stop the American-style scare tactics from the NRA and stand up for his constituents, stand up with police officers and vote no on Bill C-391.
Le député de Mississauga—Erindale devrait refuser de se laisser museler par son parti, mettre fin aux tactiques d'intimidation à l'américaine prônées par la NRA et défendre ses électeurs, aux côtés des policiers, en votant contre le projet de loi C-391.