Vertaling van "should stand behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand behind his product
répondre de son produit

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when the government gets us to diversify, they should stand behind those people who have tried to be different.
Mais lorsque le gouvernement nous encourage à diversifier nos produits, il devrait aider les gens qui ont essayé de faire quelque chose de différent.

This is a policy that we should stand behind.
C'est une politique que nous devrions tous appuyer.

He should stand behind his former colleagues in the Canadian Forces and support this project.
Il devrait appuyer ses anciens collègues des Forces canadiennes et se rallier à ce projet.

We also believe that when men and women sign up for the Canadian Forces, the Canadian people should stand behind them.
Nous croyons également que lorsque des hommes et des femmes s'enrôlent dans les Forces canadiennes, la population canadienne devrait les épauler.

Firstly Parliament can bring both sides together to talk; secondly we should stand behind the Commission and the Council and support their efforts; and finally we should firmly support the Egyptian track of negotiations, because that is the only track that can lead to a solution and to the ceasefire which we currently all hope for.
Tout d’abord, le Parlement peut réunir les deux parties pour qu’elles se parlent; d’autre part, nous devons soutenir la Commission et le Conseil dans leurs efforts et, enfin, nous devrions appuyer fermement la piste égyptienne de négociation, car c’est la seule voie susceptible de mener à une solution et au cessez-le-feu que nous espérons tous en ce moment.

The pledge recently made by the Commission and the Member States to earmark almost EUR 500 million is certainly a big and significant step in this direction, and we should all stand behind it.
L’engagement récemment pris par la Commission et les États membres d’allouer près de 500 millions d’euros constitue assurément un pas significatif et majeur dans cette direction, que nous devrions tous soutenir.

On the contrary, they should have every faith that we stand behind them.
Au contraire, ils devraient croire en toute confiance que nous les soutenons.

Out of consideration for this kind of democratic opposition in Syria, I should therefore like our Parliament to stand behind Mr Labouani and you, Mr President, to write a letter, for example to the Syrian authorities, in order to draw attention to our concern and our disagreement.
Je souhaiterais par conséquent, Monsieur le Président, que par égard à ce type d’opposition démocratique en Syrie, notre Parlement s’aligne derrière lui et que vous écriviez une lettre, par exemple aux autorités syriennes, pour marquer notre inquiétude et notre désaccord.

This is why it goes without saying that the three major institutions within the European Union should stand united behind this same line.
Il va dès lors de soi que les trois institutions majeures de l’Union européenne défendent cette même ligne de conduite.

Regarding Bloc Motion No. 6, we oppose it because we believe that department officials should stand behind their advice and be accountable regarding our tax dollars.
Quant à la motion no 6 du Bloc, nous nous y opposons car nous pensons que les fonctionnaires doivent être tenus responsables des conseils qu'ils donnent et des sommes qu'ils dépensent.