Traduction de «should sit every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

What Every Babysitter Should Know
Je sais garder les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hominum causa omne ius constitutum sit – every law should be applied from the point of view of human beings.
Hominum causa omne ius constitutum sit – chaque loi devrait être appliquée du point de vue des êtres humains.

My suggestion is that we should sit every Monday morning and then rest on Thursdays, so as to work more quickly and not waste time.
Ma suggestion est que nous devrions siéger tous les lundis matin et nous reposer le jeudi, de façon à travailler plus rapidement et à ne pas perdre de temps.

I just wanted to say that, more generally, what I would criticise is that some people here are obsessed with talking at every sitting about how a democratic state should be organised.
Juste un mot pour dire que, plus généralement, c'est cette obsession de certains à organiser à chaque session le procès ici d'un État démocratique que je veux dénoncer.

Hon. Gerald J. Comeau: I agree with the honourable senator that we should make every attempt possible to table reports when the Senate is sitting.
L'honorable Gerald J. Comeau: Comme l'honorable sénateur, je pense que nous devrions nous efforcer le plus possible de déposer les rapports lorsque le Sénat siège.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I do not think we should play the same narrow-minded game here at every sitting, raising again the supply of goods from the West Bank to the European Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout, je ne pense pas que nous devions rejouer sans cesse le même jeu borné à chaque séance, soulever encore et toujours la question de l’approvisionnement des marchandises en provenance de la bande de Gaza dans l’Union européenne.

I should like, nonetheless, to move straight on to the next debate because, with the schedule for the night sitting, it is already nearly midnight and we must be grateful for every extra minute which we have.
Je voudrais toutefois déjà commencer le prochain débat, parce que l’horaire de la séance de nuit prévoit que nous soyons encore là à 24 heures et, par conséquent, chaque minute compte.

We have calculated that, if we let every speaker overrun for just 20 seconds, we should still be sitting here at one o'clock in the morning.
Nous avons calculé qu’en laissant seulement 20 secondes à chaque orateur, nous serons encore ici à 1h du matin.

Every grandma, every grandpa, every parent and every child in Canada today should sit down with this cheer leading crew across the way.
Les grands-mères, grands-pères, parents et enfants partout au Canada devraient aujourd'hui demander des explications aux gens d'en face.

The proposal now under consideration is that peers should sit for 15 years, the equivalent of three electoral cycles of the European Parliament, with one-third being replaced every five years.
La proposition actuellement à l’étude est un mandat de 15 ans, soit l’équivalent de trois cycles électoraux du Parlement européen, et le remplacement du tiers des lords tous les cinq ans.